Traducción de la letra de la canción River In The Road - Queens of the Stone Age

River In The Road (original)

Fast approaching monsters,
Marching in a row,
Grab what slips your mind,
And what your memory won’t hold.
Run, darling run.
I’ll stall them if I can,
You’ll escape and I’ll be left rotting on the vine.
Run, darling Run.
I’ll stall them if I can,
You’ll escape and I’ll be left rotting on the vine.
Avert the childrens eyes,
Forget left untold,
Don’t look back to see,
The blood,
River in the road.
Get sweet revenge with my blood,
River in the road

(traducción)

Monstruos que se acercan rápidamente,
Marchando en fila,
Agarra lo que se te escapa de la mente,
Y lo que tu memoria no aguantará.
Corre, querida, corre.
Los entretendré si puedo,
Escaparás y me quedaré pudriéndome en la vid.
Corre, cariño, corre.
Los entretendré si puedo,
Escaparás y me quedaré pudriéndome en la vid.
Apartar los ojos de los niños,
Olvídate de lo que no se dice,
No mires atrás para ver,
La sangre,
Río en el camino.
Consigue dulce venganza con mi sangre,
río en el camino