Traducción de la letra de la canción Smooth Sailing - Queens of the Stone Age

Smooth Sailing (original)

It’s all in motion, ain’t no stopping now
I got nothing to lose and only one way, up
I’m burning bridges, I destroy the mirage
All visions of collisions, fuckin' bon voyage
It’s all smooth sailing from here on out
I got: bruises and hickeys, stitches and scars
Got my own theme music plays wherever I are
Fear is the hand that pulls your strings
You’re a useless toy, pitiful plaything
I’m in flagrante, in every way, every day
It’s all smooth sailing from here on out
I’m gonna do the damage that needs getting done
God only knows one long vacation
If reason is priceless, there’s no reason to pay for it
It’s so easy to see, yet so hard to find
Make a mountain of a molehill, if the molehill is mine
I hypnotize you, ignore, then defy you
I blow my load over the status quo… oh
Here we go
I’m a little bit nonchalant when I dance
I risk it always, no second chance
That’s why it’s gotta be
It’s all smooth sailing from here on out
I’m gonna do the damage 'til the damage is done
God only knows so mind your behavior
Follow prescriptions of your loaded saviour
Every temple needs gold
Like every hook needs to shine
Headaches at the temple of the closed mind
Closed mind
Closed mind
Closed mind
It’s all smooth sailing from here on out
Shut up…
Pow!

Smooth Sailing (traducción)

Todo está en movimiento, no se detendrá ahora
No tengo nada que perder y solo de una manera, arriba
Estoy quemando puentes, destruyo el espejismo
Todas las visiones de colisiones, maldito buen viaje
Todo es viento en popa de aquí en adelante
Tengo: moretones y chupetones, puntos y cicatrices
Tengo mi propio tema musical dondequiera que esté
El miedo es la mano que mueve tus hilos
Eres un juguete inútil, un juguete lamentable
Estoy en flagrante, en todos los sentidos, todos los días
Todo es viento en popa de aquí en adelante
Voy a hacer el daño que hay que hacer
Dios solo conoce unas largas vacaciones
Si la razón no tiene precio, no hay razón para pagarla
Es tan fácil de ver, pero tan difícil de encontrar
Hacer una montaña de un grano de arena, si el grano de arena es mío
Te hipnotizo, ignoro, luego te desafío
Soplo mi carga sobre el status quo... oh
Aquí vamos
Soy un poco indiferente cuando bailo
Me arriesgo siempre, no hay segunda oportunidad
Por eso tiene que ser
Todo es viento en popa de aquí en adelante
Voy a hacer el daño hasta que el daño esté hecho
Solo Dios sabe, así que cuida tu comportamiento
Sigue las prescripciones de tu salvador cargado
Todo templo necesita oro
Como todo anzuelo necesita brillar
Dolores de cabeza en el templo de la mente cerrada
Mente cerrada
Mente cerrada
Mente cerrada
Todo es viento en popa de aquí en adelante
Cállate…
¡Pow!