Traducción de la letra de la canción Tangled Up In Plaid - Queens of the Stone Age

Tangled Up In Plaid (original)

I slipped,
Didn’t mean to do it that way.
But i blew in on a whim, gone tomorrow?
I’m gone today
Come,
Lets play along and let each other lose
A win would cause an alarm
Don’t matter to me Doesn’t matter to you
I could keep you all for myself
I know
You gotta be free
So free yourself
A self-inflicted wound, your Gift,
Impeccable aim
Can really clear a room
All the bodies piled up in your way
OH YEAH IT HURTS
OH YEAH IT MUST
I could keep you all for myself
I know
You gotta be free
So free yourself

Tangled Up In Plaid (traducción)

Me resbalé,
No fue mi intención hacerlo de esa manera.
Pero llegué por capricho, ¿me fui mañana?
me voy hoy
Ven,
Sigamos el juego y dejémonos perder
Una ganancia provocaría una alarma
No me importa a mi No te importa a ti
Podría tenerte todo para mí
Lo sé
tienes que ser libre
Así que libérate
Una herida autoinfligida, tu Don,
puntería impecable
Realmente puede despejar una habitación
Todos los cuerpos apilados en tu camino
OH SÍ DUELE
OH SÍ DEBE
Podría tenerte todo para mí
Lo sé
tienes que ser libre
Así que libérate