Traducción de la letra de la canción Tension Head - Queens of the Stone Age

Tension Head (original)

Every day I wake up feelin' this way
I take it downtown, with all the action goin' down
I strike a match, strike a match, cook it up!
(High life) I’m feelin' so sick
I feel so fuckin' sick
(Low life)
On the bathroom floor
Gotta get out and get right
Hustlin' little girls
Cheatin' little boys
Gotta get out
Gotta get out and get right
I gotta get out
No more!
No more!
No more!
(My life) I’m feelin' so sick on the bathroom floor
(Your life) I’m feelin' so sick
No more!
(High life, low life)
(High life, low life)
(High life, low life)
(High life) I’m feelin' so sick on the bathroom floor
(Low life) Sick… no… no more

Tension Head (traducción)

Todos los días me despierto sintiéndome así
Lo llevo al centro, con toda la acción bajando
¡Enciendo una cerilla, enciendo una cerilla, preparo!
(Vida alta) Me siento tan enfermo
Me siento tan jodidamente enfermo
(Mala vida)
En el piso del baño
Tengo que salir y hacerlo bien
Niñas apresuradas
engañando a los niños pequeños
Tengo que salir
Tengo que salir y hacerlo bien
Tengo que salir
¡No más!
¡No más!
¡No más!
(Mi vida) Me siento tan mal en el piso del baño
(Tu vida) Me siento tan enfermo
¡No más!
(Vida alta, vida baja)
(Vida alta, vida baja)
(Vida alta, vida baja)
(Gran vida) Me siento tan enfermo en el piso del baño
(Baja vida) Enfermo… no… no más