Traducción de la letra de la canción The Evil Has Landed - Queens of the Stone Age

The Evil Has Landed (original)

Close
Come close
Going on a living spree
Plenty wanna come with me
You don’t wanna miss your chance
Near-life experience
Faces making noise
Say, be good girls and boys
It ain’t half empty or full
You can break the glass, or drink it all
Dig it
Close
Come close
Close
Come close
A grand macabaret
The last float on parade
'Cause their sleep got left behind
Every puzzle piece of mind
Handshake in facade
Play the fool or playing God
Just for God’s sake play along
Well, you can hum along, hit it
Du-du-du-du-duah!
Dudududu-duuu-du-du
Du-du-du-du-duah!
Dudududu-duuu-du-du
Du-du-du-du-duuu
Diving
Falling no different
I fall beyond definitions now
Commence
Close
Come close
Close
Come close
Going on a living spree
You really wanna come with me
They couldn’t miss the chance
Near-life experience
We’re all a little tangled
We’re all a little mangled
Yeah, unfold, let it go
Yeah, unfold, let it go
Yeah, unfold, let it go
Yeah, unfold, let it go
Here… we…
… come!
Here we come
Here we come
Here we come
Get outta' the way
Here we come
Get outta' the way
Matters not
What the people say
Matters not
What the people say
'Cause here we come
Here we come
Here we come
Get outta the way

The Evil Has Landed (traducción)

Cerrar
Acercate
Yendo en una juerga de vida
Muchos quieren venir conmigo
No quieres perder tu oportunidad
Experiencia cercana a la vida
caras haciendo ruido
Decir, ser buenas chicas y chicos
No está medio vacío o lleno
Puedes romper el vaso o beberlo todo
Dígito
Cerrar
Acercate
Cerrar
Acercate
Un gran macabaret
La última carroza del desfile
Porque su sueño se quedó atrás
Cada pieza de rompecabezas de la mente
Apretón de manos en fachada
Jugar al tonto o jugar a ser Dios
Solo por el amor de Dios sigue el juego
Bueno, puedes tararear, golpearlo
Du-du-du-du-duah!
Dudududu-duuu-du-du
Du-du-du-du-duah!
Dudududu-duuu-du-du
Du-du-du-du-duuu
Buceo
Cayendo no es diferente
Caigo más allá de las definiciones ahora
Comenzar
Cerrar
Acercate
Cerrar
Acercate
Yendo en una juerga de vida
De verdad quieres venir conmigo
No podían perder la oportunidad
Experiencia cercana a la vida
Todos estamos un poco enredados
Todos estamos un poco destrozados
Sí, despliega, déjalo ir
Sí, despliega, déjalo ir
Sí, despliega, déjalo ir
Sí, despliega, déjalo ir
Aquí nosotros…
… ¡ven!
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
Quitate del camino
Aquí vamos
Quitate del camino
no importa
lo que dice la gente
no importa
lo que dice la gente
Porque aquí venimos
Aquí vamos
Aquí vamos
Quitate del camino