Traducción de la letra de la canción Un-Reborn Again - Queens of the Stone Age

Un-Reborn Again (original)

Skinny knows Jack
Skinny knows Jack
Knowing nothing about nothing
It’s a blessing in fact
Acid faced Jake
Acid faced Jake
He like them dancing straight boys
Makes his pupils dilate
Juzzy come quick
Juzzy come quick
Tell the doctor to come over
Bring emergency kit
Evil ol' Scratch
Evil ol' Scratch
He drink the water from the gutter
It’s a natural fact
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
A fever
Well, Chi Chi gone shake
Chi Chi gone shake
Ti rompo il culo
Se magnifiqué ode lay
Twizzy gon' twitch
Twizzy gon' twitch
He said no huggy, no kissy
Until I get a wedding ring
K Dubs cuts quick
Taking no shit
Give a metal blowjob
Middle finger n' split
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Right where the map ends, is where its hid
Under the X is where it lives
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
I had a vision as clear as day (Frozen in pose locked up in amber eternally)
Delusions of grandeur in our DNA (Buried so close to the fountain of youth I
can almost reach)
Every drop like an ocean, a moment of truth (Frozen in pose locked up in amber
eternally)
Everybody was drowning in the fountain of youth (Buried so close to the
fountain of youth I can almost reach)
Screaming, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Screaming, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Du-du, du-du, du-du la-dickduh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du la-dickduh
There’s gotta be somewhere to bury the pain
You can drink from the water before it’s been drained away
Every drop like an ocean, every moment undone
Implosions of beauty back to where we begun
There’s gotta be somewhere to bury the pain
Everybody was drowning in the fountain of youth
Screaming, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Screaming, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm

(traducción)

Flaco conoce a Jack
Flaco conoce a Jack
Sin saber nada de nada
Es una bendición de hecho
Jake enfrentado al ácido
Jake enfrentado al ácido
Le gustan los chicos heterosexuales bailando
Hace que sus pupilas se dilaten
Juzzy ven rápido
Juzzy ven rápido
Dile al doctor que venga
Traer botiquín de emergencia
Viejo y malvado Scratch
Viejo y malvado Scratch
Bebe el agua de la alcantarilla
es un hecho natural
Juventud
Podrías volver a ser joven
De nuevo
No renacer de nuevo
Torcido
Congelado en pose encerrado en ámbar eternamente
Enterrado tan cerca de la fuente de la juventud que casi puedes alcanzar
Congelado en pose encerrado en ámbar eternamente
Enterrado tan cerca de la fuente de la juventud que casi puedes alcanzar
una fiebre
Bueno, Chi Chi se ha ido
Chi Chi se ha ido a temblar
Ti rompo il culo
Se magnifiqué oda lay
Twizzy va a temblar
Twizzy va a temblar
Dijo que no abrazos, no besos
Hasta que consiga un anillo de bodas
Cortes rápidos de K Dubs
Tomando ninguna mierda
Dar una mamada de metal
Dedo medio y división
Juventud
Podrías volver a ser joven
De nuevo
No renacer de nuevo
Justo donde termina el mapa, es donde está escondido
Debajo de la X es donde vive
Torcido
Congelado en pose encerrado en ámbar eternamente
Enterrado tan cerca de la fuente de la juventud que casi puedo alcanzar
Congelado en pose encerrado en ámbar eternamente
Enterrado tan cerca de la fuente de la juventud que casi puedo alcanzar
Tuve una visión tan clara como el día (Congelado en pose encerrado en ámbar eternamente)
Delirios de grandeza en nuestro ADN (enterrados tan cerca de la fuente de la juventud que
casi puede alcanzar)
Cada gota como un océano, un momento de verdad (Congelado en pose encerrado en ámbar
eternamente)
Todo el mundo se estaba ahogando en la fuente de la juventud (enterrado tan cerca del
fuente de la juventud que casi puedo alcanzar)
Gritando, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Gritando, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Du-du, du-du, du-du la-dickduh-uhuh-uhai
du-du, du-du, du-du la-dickduh
Tiene que haber algún lugar para enterrar el dolor
Puedes beber del agua antes de que se haya drenado
Cada gota como un océano, cada momento deshecho
Implosiones de belleza de vuelta a donde empezamos
Tiene que haber algún lugar para enterrar el dolor
Todo el mundo se estaba ahogando en la fuente de la juventud
Gritando, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Gritando, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm