Traducción de la letra de la canción Villains Of Circumstance - Queens of the Stone Age

Villains Of Circumstance (original)

I miss you now, what’s come over me?
We’re hostages of geography
The wait is long and heavy too
Despite what you’re accustomed to
I know that life moves on, that’s what scares me so
Have no intentions of letting go
Only us, no one in the world
Only us, no one in the world
I better do something, move earth and sky
And patiently, sweetly, with all of my might
I sing only for you
To the beat of my footsteps in the night
Close your eyes and dream me home
Forever mine, I’ll be forever yours
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore
There’s no magic bullet, no cure for pain
What’s done is done until you do it again
Life in pursuit of a nameless prey
I’ve been so close, I’m so far away
It’s so hard to explain, so easy to feel
I need you now, nothing is real
Save me from the villains of circumstance
Before I lose my place
Close your eyes and dream me home
Forever mine, I’ll be forever yours
I’ll be forever yours
I’ll be forever yours
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore, and on and on
Always, evermore

(traducción)

Te extraño ahora, ¿qué me pasa?
Somos rehenes de la geografía
La espera es larga y pesada también
A pesar de lo que estás acostumbrado
Sé que la vida sigue, eso es lo que me asusta tanto
No tener intenciones de dejar ir
Solo nosotros, nadie en el mundo
Solo nosotros, nadie en el mundo
Mejor hago algo, muevo tierra y cielo
Y pacientemente, dulcemente, con todas mis fuerzas
Yo canto solo para ti
Al compás de mis pasos en la noche
Cierra los ojos y sueñame en casa
Por siempre mía, seré por siempre tuya
Siempre, para siempre, y una y otra vez
Siempre, para siempre, y una y otra vez
Siempre, para siempre, y una y otra vez
Siempre, para siempre
No hay una bala mágica, no hay cura para el dolor
Lo hecho, hecho está hasta que lo vuelvas a hacer
La vida en busca de una presa sin nombre
He estado tan cerca, estoy tan lejos
Es tan difícil de explicar, tan fácil de sentir
Te necesito ahora, nada es real
Sálvame de los villanos de las circunstancias
Antes de que pierda mi lugar
Cierra los ojos y sueñame en casa
Por siempre mía, seré por siempre tuya
Seré tuyo para siempre
Seré tuyo para siempre
Siempre, para siempre, y una y otra vez
Siempre, para siempre, y una y otra vez
Siempre, para siempre, y una y otra vez
Siempre, para siempre