Traducción de la letra de la canción Walkin on the Sidewalks - Queens of the Stone Age

Walkin on the Sidewalks (original)

Got some action on the other side
Loose teeth in my head
New programs are coming in
So rise and take your oath
I wish we’d get away
Drink wine and screw
I knew someone else before
Looked a lot like you
And they’re gone
I’m gone
In space
I’ve been programmed as I said before…
Technology
Just rolling, wheezing and breathing
Eyeballs and teeth
Words are weightless here on Earth
Because they’re free
You knew someone else before
Looked a lot like me
And they’re gone
I’m gone
In space
And they’re gone
I’m gone
In space

(traducción)

Tengo algo de acción en el otro lado
Dientes flojos en mi cabeza
Llegan nuevos programas
Así que levántate y haz tu juramento
Ojalá nos fuéramos
Bebe vino y folla
Conocí a alguien más antes
Se parecía mucho a ti
y se han ido
Me fuí
En el espacio
He sido programado como te dije antes…
Tecnología
Solo rodando, sibilando y respirando
Ojos y dientes
Las palabras no tienen peso aquí en la Tierra
porque son gratis
Conocías a alguien más antes
se parece mucho a mi
y se han ido
Me fuí
En el espacio
y se han ido
Me fuí
En el espacio