Traducción de la letra de la canción "You Got A Killer Scene There, Man..." - Queens of the Stone Age

"You Got A Killer Scene There, Man..." (original)

I don’t mean to make obscene
But even the mob, know what the hell i mean
The knot is tight, on my blindfold
I got my flesh full of blood, i hate rock n roll
Some think too much, then come too soon
I just curse the sun, so i can howl at the moon
Don’t wanna love you no more
Don’t wanna love you less
I wanna be crushed by your sweet caress
What’s the fuckin' difference, we all gonna die
You gonna do something killer?
C’mon give it a try
Got no good plans but a good idea
Let’s put this town in my rearview mirror
Yeah, i got enemies, but they don’t know
They won’t get no glory on that side of the hole
Were are united, by drifting alone
This is the army of none, got no flag, got no home
Just witches & scabs, an awful mess, i confess…
Let’s do it again

"You Got A Killer Scene There, Man..." (traducción)

No quiero hacer obsceno
Pero incluso la mafia, sabe a qué diablos me refiero
El nudo es apretado, en mi venda
Tengo mi carne llena de sangre, odio el rock n roll
Algunos piensan demasiado, luego vienen demasiado pronto
Solo maldigo al sol, para poder aullar a la luna
No quiero amarte más
No quiero amarte menos
Quiero ser aplastado por tu dulce caricia
¿Cuál es la maldita diferencia, todos vamos a morir?
¿Vas a hacer algo asesino?
Vamos, pruébalo
No tengo buenos planes pero sí una buena idea
Pongamos esta ciudad en mi espejo retrovisor
Sí, tengo enemigos, pero ellos no saben
No obtendrán ninguna gloria de ese lado del agujero
Estamos unidos, a la deriva solos
Este es el ejército de ninguno, no tiene bandera, no tiene hogar
Solo brujas y esquiroles, un desastre horrible, lo confieso...
Hagámoslo de nuevo