Traducción de la letra de la canción Wild Minks - Quelle Chris, Mach-Hommy

Wild Minks (original)

John the Baptist wore wild minks
Strewn 'bout the room with a swoon and a wink
Big body Bethlehem links
Top model, playing piano while he thinks
What’s perfection when life’s interesting on the brink?
Gregorian chants over drinks
In reverence from legends historians seek
Tone of Charlie’s good grief
With the soul of James' good feet
Those who never ate of strange fruits
Think his tooth is unique
Yet within his group he’s very couth at the least
Jus' well in tune with the movements of beasts
In the dark age he was unfazed by the new waves
And stayed true to his old ways
Word on the streets, was that he parted seas with ease
And broke breads with saints and thieves
The shade of his sleeve was the same as the slaves to kings
The raven’s wit and the mood that brings
The understanding of the enemy
And power in the song one sings
A boast that Joseph’s coat would beg to emote
Feasting on meats that was bled from the throat
Lambs and goats
Wiping the grease from said treats on the sleeves of his coats
Messages received from burnin' trees was translated to tablets so the heard
could read, indeed
He ghost wrote psalms, but few saw him on the scene
Masterpieces for the paychecks
Said he wants the same they cut Mike for the Sistine
Been an umpteen since he pissed clean
And stopped attending lessons, couple blocks from the bean
Don’t try to rewrite your story when you die
Johnny boy wore wild minks, and so will I
Why not?
Hey, hey sweetheart, bring me a glass, will ya?
Not a cup, a glass, rhymes with class, ya understand?
Come on, smarten up
It’s alright, it’s alright
Bobby Sherman, Christmas album, that’s where I got my style from, quite frankly
And I had this Panamanian tailor, this guy name Mr. Holt, I mean this guy,
I’m talkin' about a marvel with needle and thread, you know what I mean?
You don’t find guys that make clothes like this anymore, you know?
The linings he would come up with, you understand?
His business card, it didn’t say fuckin' tailor, it said fuckin' interior
decorator
And he comes up with these own patterns, you understand what I’m saying?
To the point where, you wanted to take the fuckin blazer off and turn it inside
out and wear it inside out, you know, you understand what I’m saying?
Because that’s how fuckin' marvelous you’d look here
You know, we’re talking, it’s the '60s, it’s free love, and everybody’s got the
fuckin', you know, the dashikis and the tie-dye on
And you want to fit in, you know, you don’t wanna be the odd man out
They got hot girls that look, you know, they got hot girls, you know,
hot hippie girls
You’ve seen a couple of them, yeah you know?
The other broads, you don’t-
Hey sweetheart?
Do me a favor?
Hey sweetheart, you up there?
Can, can you bring me a glass?
I’m thirsty here

(traducción)

Juan el Bautista vestía visones salvajes
Esparcido por la habitación con un desmayo y un guiño
Enlaces de Belén de cuerpo grande
Top model, tocando el piano mientras piensa
¿Qué es la perfección cuando la vida es interesante al borde del abismo?
Cantos gregorianos sobre copas
En reverencia de las leyendas, los historiadores buscan
Tono del buen dolor de Charlie
Con el alma de los buenos pies de James
Los que nunca comieron de frutos extraños
Creo que su diente es único.
Sin embargo, dentro de su grupo es muy grosero al menos.
Jus' bien en sintonía con los movimientos de las bestias
En la edad oscura no se inmutó por las nuevas olas
Y se mantuvo fiel a sus viejas costumbres
Se decía en las calles que partía mares con facilidad
Y partió panes con santos y ladrones
El tono de su manga era el mismo que el de los esclavos de los reyes.
El ingenio del cuervo y el estado de ánimo que trae
La comprensión del enemigo
Y poder en la canción que uno canta
Un alarde de que la túnica de José rogaría para emocionar
Deleitarse con carnes que sangraron por la garganta.
corderos y cabras
Limpiando la grasa de dichas golosinas en las mangas de sus abrigos
Los mensajes recibidos de Burnin' Trees se tradujeron a tabletas para que los escucharan
sabía leer, de hecho
Él fantasma escribió salmos, pero pocos lo vieron en la escena
Obras maestras para los cheques de pago
Dijo que quiere lo mismo que cortaron a Mike para la Sixtina
Ha sido un umpteen desde que orinó limpio
Y dejó de asistir a clases, a un par de cuadras del frijol
No intentes reescribir tu historia cuando mueras
Johnny boy vestía visones salvajes, y yo también
¿Por qué no?
Oye, cariño, tráeme un vaso, ¿quieres?
No una taza, un vaso, rima con clase, ¿entiendes?
Vamos, aclárate
está bien, está bien
Bobby Sherman, álbum de Navidad, de ahí saqué mi estilo, francamente
Y yo tenía este sastre panameño, este tipo llamado Sr. Holt, me refiero a este tipo,
Estoy hablando de una maravilla con aguja e hilo, ¿sabes a lo que me refiero?
Ya no encuentras tipos que hagan ropa como esta, ¿sabes?
Los revestimientos que se le ocurrían, ¿entiendes?
Su tarjeta de visita, no decía maldito sastre, decía maldito interior
decorador
Y a él se le ocurren estos propios patrones, ¿entiendes lo que digo?
Hasta el punto en que querías quitarte la maldita chaqueta y darle la vuelta
hacia afuera y úsalo al revés, ya sabes, ¿entiendes lo que estoy diciendo?
Porque así de jodidamente maravilloso te verías aquí
Ya sabes, estamos hablando, son los años 60, es amor libre, y todo el mundo tiene la
mierda, ya sabes, los dashikis y el tie-dye en
Y quieres encajar, ya sabes, no quieres ser el extraño
Tienen chicas calientes que se ven, ya sabes, tienen chicas calientes, ya sabes,
chicas hippies calientes
Has visto un par de ellos, ¿sabes?
Las otras chicas, tú no...
¿Hola corazon?
¿Hazme un favor?
Oye cariño, ¿estás ahí arriba?
¿Puedes traerme un vaso?
tengo sed aqui