Traducción de la letra de la canción Don't Cry My Lady Love - Quicksilver Messenger Service

Don't Cry My Lady Love (original)

Don’t cry, my sweet love, you know how I can’t stand you crying
All right, my lady love, I know you have heart, begin tryin'
Some day in the morning when the sunshine won’t shine in your window
You may remember that I was the sun in your window
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin', and one’s always easin' the pain
You say goodbye, my lady love, I don’t want the memories to haunt you
Just look in my eyes, babe, you can change my mind if you want to
But someday, with someone that you never cared for to start with
You may remember the one guy you won’t share your heart with
But these things are happening, and never right all the time
One’s always leavin' and one’s always changin' his mind
Another time, another place, you’d know that I’d really love you
Dry your eyes, my funny face, another place, another world about you
Don’t you remember the way that you once tried to leave me
And may be some day you may know you really didn’t need me
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame

Don't Cry My Lady Love (traducción)

No llores, mi dulce amor, sabes que no soporto que llores
Muy bien, mi amada, sé que tienes corazón, comienza a intentarlo.
Algún día en la mañana cuando la luz del sol no brille en tu ventana
Tal vez recuerdes que yo era el sol en tu ventana
Pero estas cosas pasan todo el tiempo, siempre son las mismas
Uno siempre está llorando, y uno siempre está aliviando el dolor
Dices adiós, mi amada, no quiero que los recuerdos te persigan
Solo mírame a los ojos, nena, puedes cambiar de opinión si quieres
Pero algún día, con alguien que nunca te importó para empezar
Puede que recuerdes al único chico con el que no compartirás tu corazón
Pero estas cosas están sucediendo, y nunca bien todo el tiempo
Uno siempre se va y uno siempre cambia de opinión
En otro momento, en otro lugar, sabrías que realmente te amo
Seca tus ojos, mi cara graciosa, otro lugar, otro mundo sobre ti
¿No recuerdas la forma en que una vez trataste de dejarme?
Y puede ser que algún día sepas que realmente no me necesitabas
Pero estas cosas pasan todo el tiempo, siempre son las mismas
Uno siempre está llorando y uno siempre está tomando la culpa
Uno siempre está llorando y uno siempre está tomando la culpa