Traducción de la letra de la canción Pride Of Man - Quicksilver Messenger Service

Pride Of Man (original)

Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
Can't you see that flash of fire ten times brighter than the day?
And behold a mighty city broken in the dust again,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
Babylon is laid to waste, Egypt's buried in her shame,
The mighty men are all beaten down, their kings are fallen in the ways,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
Terror is on every side, lo our leaders are dismayed.
For theose who place their faith in fire, their faith in fire shall be
Repayed,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
And shout a warning unto the nation that the sword of God is raised.
Yes, Babylon, that mighty city, rich in treasures, wide in fame,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
The meek shall cause your tower to fall, make a new pyre of flame,
Oh you who dwell on many waters, rich in treasures, wide in fame.
You bow unto your God of gold, your pride of might shall be a shame,
For only God can lead His people back unto the Earth again.
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
A Holy mountain be restored, and mercy on that people, that people...

Pride Of Man (traducción)

Giro de vuelta,
Vuelve a bajar,
Vuelve por donde viniste,
¿No puedes ver ese destello de fuego diez veces más brillante que el día?
Y he aquí una ciudad poderosa que se ha vuelto a quebrar en el polvo,
Oh Dios, Orgullo del Hombre, roto en el polvo otra vez.
Giro de vuelta,
Vuelve a bajar,
Vuelve por donde viniste,
Babilonia está devastada, Egipto está enterrado en su vergüenza,
Todos los valientes han sido abatidos, sus reyes han caído en los caminos,
Oh Dios, Orgullo del Hombre, roto en el polvo otra vez.
Giro de vuelta,
Vuelve a bajar,
Vuelve por donde viniste,
El terror está por todos lados, he aquí nuestros líderes están consternados.
Para los que ponen su fe en el fuego, su fe en el fuego será
reembolsado,
Oh Dios, Orgullo del Hombre, roto en el polvo otra vez.
Giro de vuelta,
Vuelve a bajar,
Vuelve por donde viniste,
Y grita una advertencia a la nación que la espada de Dios está levantada.
Sí, Babilonia, ciudad poderosa, rica en tesoros, grande en fama,
Oh Dios, Orgullo del Hombre, roto en el polvo otra vez.
Los mansos harán caer tu torre, harán una nueva pira de llamas,
Oh tú que habitas sobre muchas aguas, rico en tesoros, grande en fama.
Te inclinas ante tu Dios de oro, tu orgullo de poder será una vergüenza,
Porque solo Dios puede guiar a Su pueblo de regreso a la Tierra nuevamente.
Oh Dios, Orgullo del Hombre, roto en el polvo otra vez.
Un monte Santo sea restaurado, y misericordia de ese pueblo, ese pueblo...