Traducción de la letra de la canción Flashing Lonesome - Quicksilver Messenger Service

Flashing Lonesome (original)

Flashing neon signs
Broadway down below
Flashing memories
Of someone I used to know
Sunlit afternoons
In each other’s arms
In the Petaluma Hills
With the dairy farms
And now, all I see…
Are the flashing neon signs
Feeling lonesome, flashes
Long ago, remind
Every kind of bluebird
The world’s sparkling, golden hair
And a crested fern
Now all I see…
Is flashing in my mind
While I’m staring
At the signs
Oh, oh, oh…
Whoa, oh, oh…
And now all I see…

(traducción)

Letreros de neón intermitentes
Broadway abajo
Recuerdos intermitentes
De alguien que solía conocer
tardes soleadas
En los brazos del otro
En las colinas de Petaluma
Con las granjas lecheras
Y ahora, todo lo que veo...
Son los letreros de neón intermitentes
Sentirse solo, destellos
Hace mucho tiempo, recuerda
Todo tipo de pájaro azul
El cabello dorado y brillante del mundo.
Y un helecho crestado
Ahora todo lo que veo...
Está parpadeando en mi mente
mientras estoy mirando
En las señales
Ay, ay, ay...
Vaya, oh, oh...
Y ahora todo lo que veo...