Traducción de la letra de la canción Flute Song - Quicksilver Messenger Service

Flute Song (original)

When your mind divides you from your heart
You get to believing we’re apart
Illusions of division come from doubt and from suspicion
And i’m wishing in my soul
They’d never start
Flute song in the night- a distant train
Sounds of loneliness are all the same
But when the tears have left your eyes you may come to realize
No matter what the changes
No matter where you’re bound or where you’ve been
There’s nothing left to lose or left to win
But in or out of season when there’s something left is pleasing
Then you need no other reason
To give in
All you know is what you feel
When all your secrets are revealed
And when your heart is willing then the spaces will start filling in
The fullness of the hope
I hear

Flute Song (traducción)

Cuando tu mente te separa de tu corazón
Llegas a creer que estamos separados
Las ilusiones de división provienen de la duda y de la sospecha
Y estoy deseando en mi alma
nunca comenzarían
Canción de flauta en la noche, un tren lejano
Los sonidos de la soledad son todos iguales
Pero cuando las lágrimas hayan dejado tus ojos, puedes llegar a darte cuenta
No importa cuáles sean los cambios
No importa dónde estés o dónde hayas estado
No queda nada que perder ni nada que ganar
Pero dentro o fuera de temporada cuando queda algo es agradable
Entonces no necesitas otra razón
Ceder
Todo lo que sabes es lo que sientes
Cuando todos tus secretos son revelados
Y cuando tu corazón esté dispuesto, los espacios comenzarán a llenarse
La plenitud de la esperanza
Escucho