Traducción de la letra de la canción Gone Again - Quicksilver Messenger Service

Gone Again (original)

You ask me why my mind goes to wanderin'
And how can I be so many people in the meantime
I try to tell you, but words can’t find my way
All I can tell you is, believe me, I really understand
It goes round and round after round, I’m gone again
My mind gets lonely and my heart starts of ramblin'
With my sweet life, my crazy heart starts to gamblin'
The saddest of winds blow in my mind, stealing my time, o no, there I go again
I go round and round after round, I’m gone again
Some people tell me I think they hold on forever
I don’t know, I don’t know, I don’t know if I could ever hold on forever
Lettin' go, lettin' go feels so groovy now, oo feels so groovy now
Sweet summer falls on my mind like the dawning
I watch the witches casting spells in the morning
Sing the stranger, the brewing, the sweet of the brew
To know what you’re doing is so hard to do
It goes round and round and around, I’m gone again
Something tells me that maybe I can maintain forever
I don’t know, I don’t know, I don’t know if I could ever hold on forever
Lettin' go, lettin' go feels so groovy now, oo feels so groovy now
I see a lady, my crazy heart starts to question
Can’t we lay by here a while and love this one?
Then my sweet life comes dancing by, takes me by the hand
The sweetest romancing to the stranger will never never end
And I go with her, round and round and around, I’m gone again

(traducción)

Me preguntas por qué mi mente va a divagar
Y como puedo ser tanta gente mientras tanto
Trato de decírtelo, pero las palabras no pueden encontrar mi camino
Todo lo que puedo decirte es, créeme, realmente entiendo
Da vueltas y vueltas tras vueltas, me he ido otra vez
Mi mente se siente sola y mi corazón comienza a divagar
Con mi dulce vida, mi corazón loco comienza a jugar
El más triste de los vientos sopla en mi mente, robándome el tiempo, o no, ahí voy de nuevo
Doy vueltas y vueltas tras vueltas, me he ido otra vez
Algunas personas me dicen que creo que aguantan para siempre
No sé, no sé, no sé si alguna vez podría aguantar para siempre
Dejar ir, dejar ir se siente tan maravilloso ahora, se siente tan maravilloso ahora
Dulce verano cae en mi mente como el amanecer
Veo a las brujas lanzando hechizos por la mañana
Canta el extraño, la elaboración de la cerveza, el dulce de la cerveza
Saber lo que estás haciendo es tan difícil de hacer
Da vueltas y vueltas y vueltas, me he ido otra vez
Algo me dice que tal vez pueda mantener para siempre
No sé, no sé, no sé si alguna vez podría aguantar para siempre
Dejar ir, dejar ir se siente tan maravilloso ahora, se siente tan maravilloso ahora
Veo a una dama, mi corazón loco comienza a cuestionar
¿No podemos quedarnos aquí un rato y amar a este?
Entonces mi dulce vida pasa bailando, me toma de la mano
El romance más dulce con el extraño nunca terminará
Y voy con ella, vueltas y vueltas y vueltas, me he ido otra vez