Traducción de la letra de la canción I Heard You Singing - Quicksilver Messenger Service

I Heard You Singing (original)

I heard you singing
What were you singing when the people got right?
Were you singing Stand and Deliver?
Or was it Down by the River?
Were you singing a fine old tune like Gone to Glory?
Laying it down with grace and power
Long about the midnight hour
I heard the people all singing
Like they’d never sung before
All over the country
Who could help but stand beside you?
Hello, hello — is there anybody here?
My knuckles are sore from rapping all day
I said: Give me one more chance
I’d do it for you if I had your way
If I had your way
What do I know?
What do I see?
Don’t know nothing but the name of the game
It’s high-card draw with everything wild
You bet your life like anyone’s child
What else would you want to do?
I heard the people all singing
Like they never sung before
Singing in key and strumming
Everything they heard from you
Hello, hello, hello, hello … goodbye
Looking back across the years
Other matters disappear
In the murmur I can hear
Familiar voices loud and clear
Hello, hello, hello, hello … goodbye
I heard you singing
Like one last song in the middle of the night
Were you singing in tongues of fire
Or was it knots of anger?
Were you singing a fine old tune like
Love Me, Love Me, Love Me Only?
Were you caught btween the curtains
Thinking this was too uncertain?
Remember … the people were singing
Like they never sung before
All over the country
Did you love the way they loved you?
Ain’t no knocker on the last big door
Just push on the panel and walk on in Hello, hello, is there anybody here
But a two-bit high and a busted mirror?
Hello, hello — is anybody here?
My tongue is so sore from rapping all day
Sunshine in the dead on night
I know that can’t be right
Could it be?
I don’t know
But it never done that thing before
So close to my own back door
It got me wondering what to do And the only thing was to come and tell you
Because — I heard you singing — I heard you

(traducción)

te escuché cantar
¿Qué estabas cantando cuando la gente se puso bien?
¿Estabas cantando Stand and Deliver?
¿O fue junto al río?
¿Estabas cantando una buena melodía antigua como Gone to Glory?
Dejándolo con gracia y poder
Largo sobre la hora de la medianoche
Escuché a la gente cantar
como si nunca hubieran cantado antes
Por todo el país
¿Quién podría evitar estar a tu lado?
Hola, hola, ¿hay alguien aquí?
Me duelen los nudillos de rapear todo el día
Dije: dame una oportunidad más
Lo haría por ti si fuera por ti
Si tuviera tu camino
¿Que sé yo?
¿Que es lo que veo?
No sé nada más que el nombre del juego.
Es un sorteo de cartas altas con todo lo salvaje
Apuestas tu vida como el hijo de cualquiera
¿Qué más te gustaría hacer?
Escuché a la gente cantar
Como nunca antes cantaron
Cantar en clave y rasguear
Todo lo que escucharon de ti
Hola, hola, hola, hola… adiós
Mirando hacia atrás a través de los años
Otros asuntos desaparecen
En el murmullo puedo escuchar
Voces familiares fuertes y claras
Hola, hola, hola, hola… adiós
te escuché cantar
Como una última canción en medio de la noche
¿Estabas cantando en lenguas de fuego?
¿O eran nudos de ira?
¿Estabas cantando una buena melodía antigua como
¿Ámame, ámame, ámame solo a mí?
¿Estabas atrapado entre las cortinas?
¿Pensando que esto era demasiado incierto?
Recuerda… la gente estaba cantando
Como nunca antes cantaron
Por todo el país
¿Amaste como ellos te amaron?
No hay aldaba en la última puerta grande
Simplemente presione el panel y camine Hola, hola, ¿hay alguien aquí?
¿Pero un alto de dos bits y un espejo roto?
Hola, hola, ¿hay alguien aquí?
Me duele mucho la lengua de rapear todo el día
Sol en los muertos en la noche
Sé que eso no puede estar bien
¿Podría ser?
No sé
Pero nunca había hecho eso antes
Tan cerca de mi propia puerta trasera
Me hizo preguntarme qué hacer Y lo único fue venir y decirte
Porque, te escuché cantar, te escuché