Traducción de la letra de la canción Joseph's Coat - Quicksilver Messenger Service

Joseph's Coat (original)

Joseph’s many coloured coat
left him lyin' in the moat
He lived his life
as prince and slave
and in the end forgave
You wanna feel like a man
then act like a man
You wanna be like a man
then act like one yeah
You live your life
by bein' fair
you’ll find that
your strength lies there
for pigs and armies
will fight in vain
against a natural main
You wanna feel like a man
then act like a man
you wanna be like a man
then act like a man
The road of life
is dark and steep
sometimes it’s like a
nightmare creepin'
If you don’t give for what you take
you may never wake

Joseph's Coat (traducción)

La túnica multicolor de José
lo dejó tirado en el foso
El vivio su vida
como príncipe y esclavo
y al final perdonó
Quieres sentirte como un hombre
entonces actúa como un hombre
Quieres ser como un hombre
entonces actúa como uno sí
tu vives tu vida
siendo justo
encontrarás eso
ahí está tu fuerza
para cerdos y ejércitos
luchará en vano
contra un principal natural
Quieres sentirte como un hombre
entonces actúa como un hombre
quieres ser como un hombre
entonces actúa como un hombre
El camino de la vida
es oscuro y empinado
a veces es como un
pesadilla espeluznante
Si no das por lo que tomas
puede que nunca despiertes