Traducción de la letra de la canción Rebel - Quicksilver Messenger Service

Rebel (original)

I am a good old Rebel, that’s exactly what I am
The open land of freedom, I do not give a damn
We heard a thousand Yankees, well I’m dead on that Southern thing
We got three hundred thousand, all they ever got next to us
They gather the Southern people at an old Southern steel shop
And I wish we’d got three million more, mud we’ve got
I can’t take off my musket, fire now no more
But I ain’t gonna rebel, yes I got damn___ sure
You don’t want no part in what I’ve done or am
And I will not be reconstructed and I do not give a damn

(traducción)

Soy un buen viejo rebelde, eso es exactamente lo que soy.
La tierra abierta de la libertad, me importa un carajo
Escuchamos mil yanquis, bueno, estoy muerto en esa cosa sureña
Tenemos trescientos mil, todo lo que tienen junto a nosotros
Reúnen a la gente del Sur en una antigua acería del Sur
Y desearía que tuviéramos tres millones más, lodo que tenemos
No puedo quitarme el mosquete, no dispares ahora más
Pero no me voy a rebelar, sí, estoy malditamente seguro
No quieres participar en lo que he hecho o soy
Y no seré reconstruido y me importa un carajo