Traducción de la letra de la canción Three Or Four Feet From Home - Quicksilver Messenger Service

Three Or Four Feet From Home (original)

I’m home
We’re home
Good ole home
It wasn’t very far to go
Tell me that it isn’t so
Can’t you see that I’m here
I’m just 3 or 4 feet from home
North or south and up or down
East or west which is the best to roam
You notice that we’re not alone
Although our heart is moving
I’m just 3 or 4 feet from home
Out through the country side
Travellin' in far and wide
I can see where I’ll be
When I finally get my heart home
No matter which way you go
You might think that we’re travellin' on
But we’re just moving around in home
Car and things and moving trains
Walk or ride
They got me playin' the game
Anyhow They’re all the same
It might look like I’m moving
But I got myself to stay
Tryin' to find a sign here on this mountain side
I fanally realize
Home is a frame of mine
So no matter where I have to go I know
Although our heart is moving
I can’t be that far from home
I’m home
We’re home
Good ole home
Home, home home home
Tell me when will you be home?

Three Or Four Feet From Home (traducción)

Estoy en casa
Estamos en casa
Buen viejo hogar
No fue muy lejos para ir
Dime que no es así
¿No ves que estoy aquí?
Estoy a solo 3 o 4 pies de casa
Norte o sur y arriba o abajo
Este u oeste cual es mejor para vagar
Te das cuenta de que no estamos solos
Aunque nuestro corazón se está moviendo
Estoy a solo 3 o 4 pies de casa
Fuera por el campo
Viajando a lo largo y ancho
Puedo ver dónde estaré
Cuando finalmente lleve mi corazón a casa
No importa en qué dirección vayas
Podrías pensar que estamos viajando
Pero solo nos estamos moviendo en casa
Coche y cosas y trenes en movimiento
Caminar o montar
Me hicieron jugar el juego
De todos modos son todos iguales
Puede parecer que me muevo
Pero me comprometí a quedarme
Tratando de encontrar una señal aquí en la ladera de esta montaña
Fanally me doy cuenta
El hogar es un marco mío
Así que no importa a dónde tenga que ir, lo sé
Aunque nuestro corazón se está moviendo
no puedo estar tan lejos de casa
Estoy en casa
Estamos en casa
Buen viejo hogar
Hogar, hogar hogar hogar
Dime cuándo estarás en casa?