Traducción de la letra de la canción Even When I'm Gone - Quietdrive

Even When I'm Gone (original)

There’s a light in my heart that can’t be contained
You knew right from the start, that there’s no one here to blame
And my world it drifts apart from the one that remains
And then I long for this place, and I want to be free from these chains
So if I could write a song so you won’t forget my name
A song so beautiful, I can get my wings
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
So they tell me that today is the day I’ll pass away
Even though my heart is young, I will face this day with all
My gratitude, my humbleness, my bravery
I will open up the doors into the sky so I can ask God why
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
How long will you hold onto my photograph, oh no
How long will my memory last when my body’s gone
How long, how long, how long will I stay for you, for you
So send me off with your love, with all of your love
With all of your love, with all of your love
Oh but if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone

(traducción)

Hay una luz en mi corazón que no se puede contener
Sabías desde el principio que no hay nadie aquí a quien culpar
Y mi mundo se aleja del que queda
Y luego anhelo este lugar, y quiero ser libre de estas cadenas
Así que si pudiera escribir una canción para que no olvides mi nombre
Una canción tan hermosa, puedo obtener mis alas
Así que despídeme con tu amor, volaré como una paloma
En el ocaso de mi adolescencia
Y si alguna vez te sientes solo
se que nunca te olvidare
Incluso cuando me haya ido
Entonces me dicen que hoy es el dia que me muero
Aunque mi corazón es joven, enfrentaré este día con todas mis fuerzas.
Mi gratitud, mi humildad, mi valentía
Abriré las puertas hacia el cielo para poder preguntarle a Dios por qué
Así que despídeme con tu amor, volaré como una paloma
En el ocaso de mi adolescencia
Y si alguna vez te sientes solo
se que nunca te olvidare
Incluso cuando me haya ido
¿Cuánto tiempo te aferrarás a mi fotografía, oh no?
¿Cuánto durará mi memoria cuando mi cuerpo se haya ido?
Cuanto tiempo, cuanto tiempo me quedaré por ti, por ti
Así que despídeme con tu amor, con todo tu amor
Con todo tu amor, con todo tu amor
Oh, pero si alguna vez te sientes solo
se que nunca te olvidare
Incluso cuando me haya ido
Incluso cuando me haya ido, incluso cuando me haya ido
Incluso cuando me haya ido, incluso cuando me haya ido
Incluso cuando me haya ido, incluso cuando me haya ido
Incluso cuando me haya ido, incluso cuando me haya ido