Traducción de la letra de la canción Yeah - Quietdrive

Yeah (original)

Ahhh oooooooo
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
I said I really wanna know your name
She looks around and she hesitates
Then she turns back to her best friend
But she’s talking with another man
I don’t really wanna be in this place
I’m getting bored and it’s much too late
Can we go back to the alleyway
I can hear you talk to me that way
(Ohhh!) She has butterflies on her feet
As she pulls her hair back our eyes meet
(And it’s on)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeaaaa
We can do a shitty cover band
Through the walls of the club we can
Shoot me like a teen man
Then she reaches out and takes my hand
Ohhh, she feels like a million bucks
Just play it cool, don’t mess this up
(Please God)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
(yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah ee-ahh)
Get a grip, get a brain
Crazy that she won’t stop talking
No she won’t stop talking to me
She’s a trip, she’s a player
Crazy that she won’t stop talking
No she won’t stop talking to me
Then she pulls me away
I’m alone I’m afraid
That she makes me feel this way
This could be the one
Just don’t mess this up
«Hey, I kinda wanna go to the to the bar, but I don’t really want to go,
but I want to go.
Do you want to go?»
She says that her ride fell through, ohh nooo
Is it cool if I leave here with you?
(And it’s on!)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah

Yeah (traducción)

Ahhh oooooooo
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Dije que realmente quiero saber tu nombre
Ella mira a su alrededor y duda
Luego se vuelve hacia su mejor amiga.
Pero ella está hablando con otro hombre.
Realmente no quiero estar en este lugar
Me estoy aburriendo y es demasiado tarde.
¿Podemos volver al callejón?
Puedo oírte hablarme de esa manera
(¡Ohhh!) Tiene mariposas en los pies
Mientras se tira el pelo hacia atrás, nuestros ojos se encuentran
(Y está encendido)
Nunca quiero dejarla ir
Ella es todo menos típica
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, estoy hablando de
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Ella es todo lo que no puedo tener
Y nunca quiero devolver eso
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí
Sí-ee-ahh, síaaa
Podemos hacer una banda de covers de mierda
A través de las paredes del club podemos
Dispárame como un adolescente
Luego se acerca y toma mi mano.
Ohhh, ella se siente como un millón de dólares
Solo juega con calma, no arruines esto
(Por favor Dios)
Nunca quiero dejarla ir
Ella es todo menos típica
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, estoy hablando de
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Ella es todo lo que no puedo tener
Y nunca quiero devolver eso
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
(sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh)
Sí-ee-ahh (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh)
Sí-ee-ahh (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh)
Sí-ee-ahh (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh) (sí-ee-ahh)
Consigue un agarre, consigue un cerebro
Loco que ella no deja de hablar
No, ella no deja de hablarme
Ella es un viaje, ella es un jugador
Loco que ella no deja de hablar
No, ella no deja de hablarme
Entonces ella me aleja
estoy solo tengo miedo
Que ella me hace sentir así
Este podria ser el uno
Simplemente no arruines esto
«Oye, quiero ir al bar, pero en realidad no quiero ir,
pero quiero ir.
¿Quieres ir?"
Ella dice que su viaje fracasó, ohh nooo
¿Está bien si me voy de aquí contigo?
(¡Y está encendido!)
Nunca quiero dejarla ir
Ella es todo menos típica
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, estoy hablando de
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Ella es todo lo que no puedo tener
Y nunca quiero devolver eso
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
Sí-ee-ahh, sí-ee-ahh, sí-ee-ahh
sí