Traducción de la letra de la canción On My Own - Quietdrive

On My Own (original)

I’ve been so many places
I’ve seen so many things
But nothing compares to way you used to look at me
We both know this is over
We know that lines are blurred
Sometimes I think I could fix it if I just found the words
Put down your guards so I can try to explain where I went wrong
Trust that I stay right by your side
If you can’t open up then I guess I never will
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
I know you think it’s over
One foot is out the door
I see it in your eyes that you don’t love me anymore
I touch you on the shoulder
This moment never ends
I know you’re thinking what I’m thinking but you won’t let me in
Hey, don’t feel bad because you’ve changed
We became those things we hate
Just don’t pull away because one bad day makes you hesitate
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
Will you think of me in the dead of the night
Will you ask yourself wheres he sleeping tonight
In your darkest hour will you make it out alive
On your own
On your own
On your own
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
My own
My own
I’m on on my own

(traducción)

He estado en tantos lugares
he visto tantas cosas
Pero nada se compara con la forma en que solías mirarme
Ambos sabemos que esto ha terminado.
Sabemos que las líneas están borrosas
A veces creo que podría arreglarlo si encontrara las palabras
Baja la guardia para que pueda tratar de explicar dónde me equivoqué
Confía en que me quedo justo a tu lado
Si no puedes abrirte, entonces supongo que nunca lo haré
Si no quieres que me quede otra noche otro día
Puedo encontrar mi camino de regreso a casa Puedo hacer esto por mi cuenta
Si no quieres que me quede puedo encontrar otra manera
Puedo encontrar mi camino de regreso a casa
Puedo hacerlo por mi cuenta
Sé que piensas que se acabó
Un pie está fuera de la puerta
Veo en tus ojos que ya no me quieres
te toco en el hombro
Este momento nunca termina
Sé que estás pensando lo que estoy pensando pero no me dejas entrar
Oye, no te sientas mal porque has cambiado
Nos convertimos en esas cosas que odiamos
Simplemente no te alejes porque un mal día te hace dudar
Si no quieres que me quede otra noche otro día
Puedo encontrar mi camino de regreso a casa Puedo hacer esto por mi cuenta
Si no quieres que me quede puedo encontrar otra manera
Puedo encontrar mi camino de regreso a casa
Puedo hacerlo por mi cuenta
Mío
Mío
Puedo hacerlo por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta
Puedo hacerlo por mi cuenta
¿Pensarás en mí en la oscuridad de la noche?
¿Te preguntarás dónde está durmiendo esta noche?
En tu hora más oscura, ¿lograrás salir con vida?
Por tu cuenta
Por tu cuenta
Por tu cuenta
Si no quieres que me quede otra noche otro día
Puedo encontrar mi camino de regreso a casa Puedo hacer esto por mi cuenta
Si no quieres que me quede puedo encontrar otra manera
Puedo encontrar mi camino de regreso a casa
Puedo hacerlo por mi cuenta
Mío
Mío
Puedo hacerlo por mi cuenta
Mío
Mío
estoy solo