Traducción de la letra de la canción Mbeguel (love) - Raashan Ahmad, Ngnim

Mbeguel (love) (original)

Inhale with the sun and the stars
In concert with the universe hear the applause
And then I’m on to the next
My stress be his dream put it in context
It takes, all the love that I got in my soul
To keep my head on straight and release control
No hands time like grains of sand
Trying to walk tall when I find it hard to stand
But stand up, I do it and it feel like magic
Dealing with the dumb come automatic
Catch it through the speaker losing to the lesser
Running with the freakers boxing my oppressors
Give some get some
Finding my peace and release it over drums
They wanna ignore who I am where I’m from
But I can’t stop won’t stop from the lungs
I breathe love speak till it manifest
Leave hate and the anger and stress
Lived with the sickness hung with the jealousy
And my happiness felt like it was a felony
The whole world fell on me mama in heaven
My band on the outs on the outside yelling
Let let me in round the world and back again
Heartbeat beatbox any bpm
But with love, say it from the start
Send it and I hope that you receive it in your heart
Words that I manifest do it in the park
The roof on fire but it needed that spark
And that be love
And I can feel it from the rooftop
Overlook the whole city as the moon drop
Chasing it don’t stop smiling faces
Looking for the love in all the wrong places
I wonder where safe is never the regret
Was trying to find love in the sweat of my ex
The next day clear as I open up my eyes
Turn off the tellie why they televise lies
Rise with the light gift from my ancestors
Trying to feel love even when I feel pressure
Whole world massive party in the street
One love one people one heartbeat
Bodyrockin to the bass the kick made it spark
Can we just be friends broke best friends heart
She say she ok my soul get a lift
Magnified by the simplest of the gifts
Give thanks for the love
Easier to find the feeling divine got me on cloud 9
I went around the world on a quest for the shine
Was with me all the time in my body and my mind
My soul in the heavens feet in the dirt
My heart on my sleeve trying to make life work
So hard to believe and leave what was
Make a new play with the faith and the love
Say it with me now
Love
I got that love inside inside and I’ma keep on vibing
Keep on right and the feeling is good
Don’t stop put it out let it do what it should
One time for the love and let it run free
Don’t stop get the love let it be what it be
Feel it feel it like
Feel it feel it like
Feel it feel it like
Feel it feel it right
Feel it feel it love

(traducción)

Inhala con el sol y las estrellas
En concierto con el universo escucha los aplausos
Y luego voy al siguiente
Mi estrés sea su sueño ponlo en contexto
Se necesita, todo el amor que tengo en mi alma
Para mantener mi cabeza en línea recta y liberar el control
No hay tiempo de manos como granos de arena
Tratando de caminar erguido cuando me resulta difícil estar de pie
Pero levántate, lo hago y se siente como magia
Tratar con los tontos es automático
Atrápalo a través del altavoz perdiendo contra el menor
Corriendo con los freakers boxeando mis opresores
dar un poco obtener un poco
Encontrar mi paz y liberarla sobre la batería
Quieren ignorar quién soy de dónde soy
Pero no puedo parar, no pararé desde los pulmones
Respiro amor, hablo hasta que se manifiesta
Deja el odio y la ira y el estrés
Vivió con la enfermedad colgado con los celos
Y mi felicidad se sentía como si fuera un delito grave
El mundo entero se me cayó mami en el cielo
Mi banda en los outs en el exterior gritando
Déjame entrar alrededor del mundo y de regreso
Heartbeat beatbox cualquier bpm
Pero con amor, dilo desde el principio
Envíalo y espero que lo recibas en tu corazón
Palabras que manifiesto lo hacen en el parque
El techo en llamas pero necesitaba esa chispa
y que sea amor
Y puedo sentirlo desde la azotea
Pasar por alto toda la ciudad como la caída de la luna
Persiguiéndolo, no dejes de sonreír
Buscando el amor en todos los lugares equivocados
Me pregunto dónde está seguro nunca el arrepentimiento
Estaba tratando de encontrar el amor en el sudor de mi ex
Al día siguiente claro cuando abro los ojos
Apague el Tellie por qué televisan mentiras
Levántate con el regalo de luz de mis antepasados
Tratando de sentir amor incluso cuando siento presión
Fiesta masiva del mundo entero en la calle
Un amor, una gente, un latido
Bodyrockin al bajo, la patada lo hizo chispear
¿Podemos ser solo amigos? Rompieron el corazón de los mejores amigos.
Ella dice que está bien mi alma consigue un ascensor
Magnificado por el más simple de los regalos
dar gracias por el amor
Más fácil de encontrar el sentimiento divino me puso en la nube 9
Di la vuelta al mundo en busca del brillo
Estuvo conmigo todo el tiempo en mi cuerpo y en mi mente
Mi alma en los pies del cielo en la tierra
Mi corazón en mi manga tratando de hacer que la vida funcione
Tan difícil de creer y dejar lo que era
Hacer una nueva obra con la fe y el amor
Dilo conmigo, ahora
Amar
Tengo ese amor dentro y sigo vibrando
Sigue por la derecha y la sensación es buena
No dejes de apagarlo déjalo hacer lo que debe
Una vez por el amor y déjalo correr libre
No dejes de conseguir el amor, déjalo ser lo que sea
Siéntelo, siéntelo como
Siéntelo, siéntelo como
Siéntelo, siéntelo como
Siéntelo, siéntelo bien
Siéntelo, siéntelo, amor