Traducción de la letra de la canción The Day the Sun Came - Raashan Ahmad, Keren Ann

The Day the Sun Came (original)

I was walking through the open plain
In the silver lining of a burning flame
You empower me like a fast train
When suddenly you called through the rain
Did you hear me call your name?
I called your name…
The day the sun came
You finally left
I hate the «goodbye»
The day the sun came
You needed to fly
No more seeing your heartless heavens now
And my smile left with your heartbeat, mamma angel
Fixer of scars, queen of song
And laughter to make 4 walls home
And then from breast to bone no matter what was shown
You fought through a smile and strength and prayer
And fear and tear and courage and worry
And weight loss and doctor’s words
Make your mother as comfortable as possible
Rainfall, took hand in mine, breath slowing down
Welcome ancestors into the room
The sun came…
I was walking through the open plain
In the silver lining of a burning flame
You empower me like a fast train
When suddenly you called through the rain
Did you hear me call your name?
I called your name…
The day the sun came
You’re finally here
I love the «hello»
The day the sun came
I started to grow
And barely for months becoming of this world
For spirit and thought, your heart uncurled
With love and joy, she pushed, she was
You are life, birth
Giver of new eyes, baby boys, crazy joy
Who knew how much love hearts could hold?
And you?
Me?
She?
Grandparents?
Africa?
Earth and we, stars, all there is and was and will be
Thank you for what you’ve shown me
Know that your existence has saved your father’s life
And unlocked magic in this world
Son
I called your name
I called your name
You empower me like a fast train
I called your name
I called your name
The day the sun came

(traducción)

Iba caminando por la llanura abierta
En el revestimiento plateado de una llama ardiente
Me empoderas como un tren rápido
Cuando de repente llamaste a través de la lluvia
¿Me escuchaste decir tu nombre?
Llamé tu nombre...
El día que salió el sol
finalmente te fuiste
Odio el «adiós»
El día que salió el sol
Necesitabas volar
No más ver tus cielos sin corazón ahora
Y mi sonrisa se fue con tu latido, mamá ángel
Reparadora de cicatrices, reina de la canción
Y risas para hacer de 4 paredes un hogar
Y luego del pecho al hueso sin importar lo que se muestre
Luchaste a través de una sonrisa y fuerza y ​​oración
Y el miedo y las lágrimas y el coraje y la preocupación
Y la pérdida de peso y las palabras del médico.
Haz que tu madre esté lo más cómoda posible
Lluvia, tomó la mano en la mía, la respiración se hizo más lenta
Dar la bienvenida a los ancestros a la habitación.
El sol vino…
Iba caminando por la llanura abierta
En el revestimiento plateado de una llama ardiente
Me empoderas como un tren rápido
Cuando de repente llamaste a través de la lluvia
¿Me escuchaste decir tu nombre?
Llamé tu nombre...
El día que salió el sol
finalmente estás aquí
Me encanta el «hola»
El día que salió el sol
comencé a crecer
Y apenas por meses volviéndose de este mundo
Por el espíritu y el pensamiento, tu corazón se desenrolló
Con amor y alegría empujó, fue
eres vida, nacimiento
Dador de ojos nuevos, niños, alegría loca
¿Quién sabía cuánto amor podían contener los corazones?
¿Y usted?
¿Me?
¿Ella?
¿Abuelos?
¿África?
La tierra y nosotros, las estrellas, todo lo que hay y fue y será
gracias por lo que me has mostrado
Saber que tu existencia ha salvado la vida de tu padre
Y desbloqueó la magia en este mundo
Hijo
Llamé tu nombre
Llamé tu nombre
Me empoderas como un tren rápido
Llamé tu nombre
Llamé tu nombre
El día que salió el sol