Traducción de la letra de la canción Que N'ai-Je ? - Keren Ann

Que N'ai-Je ? (original)

Je pourrais bien brûler les preuves
Trier les pages de mon passé
Prendre un bassin ou même un fleuve
Pour abonder le peu que j’ai
Je pourrais bien brouiller les pistes
Changer 100 000 fois de visage
Rayer mon nom de toutes les listes
Et m’effacer du paysage
Où vais-je?
Et à présent
Que n’ai-je?
Ma memoire s’enivre
Tu cherches tellement à me suivre
A travers le vent
Je pourrais bien changer de sigle
Et chaque nuit dans les abbesses
Me rendre floue ou invisible
Etre inconnue à cette adresse
Je pourrais même me compromettre
A ne me souvenir de rien
Et ne plus jamais reconnaître
Ta voix que je connais si bien
Où vais-je?
Et à présent
Que n’ai-je?
Ma memoire s’enivre
Tu cherches tellement à me suivre
A travers le vent
Je pourrais bien brûler les pistes
Changer 100 000 fois de visage
Rayer mon nom de toutes les listes
Et m’effacer du paysage

Que N'ai-Je ? (traducción)

Podría quemar la evidencia
Ordenando las páginas de mi pasado
Tome una piscina o incluso un río
Para abundar lo poco que tengo
Podría cubrir mis huellas
Cambiar cara 100.000 veces
Eliminar mi nombre de todas las listas
Y borrarme del paisaje
¿A dónde voy?
Y ahora
¿Qué es lo que tengo?
mi memoria se emborracha
Te esfuerzas tanto por seguirme
a través del viento
Podría cambiar mi acrónimo
Y cada noche en las abadesas
Hazme borroso o invisible
Ser desconocido en esta dirección
Incluso podría comprometerme
Para recordar nada
Y nunca reconocer de nuevo
Tu voz que conozco tan bien
¿A dónde voy?
Y ahora
¿Qué es lo que tengo?
mi memoria se emborracha
Te esfuerzas tanto por seguirme
a través del viento
Podría quemar las pistas
Cambiar cara 100.000 veces
Eliminar mi nombre de todas las listas
Y borrarme del paisaje