Traducción de la letra de la canción You're Gonna Get Love - Keren Ann

You're Gonna Get Love (original)

I don’t know how to set ashore
Nor how to set you free
But if one of us should love the other more
Please let the one be me
I don’t know how to make believe
Nor how to make it right
But if anytime you’re planning to forgive
Please let it be tonight
I don’t really know what you’re thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You’re gonna get love
I don’t know how to shake you up
No how to shake you down
But stirring your half empty cup
It’s gonna make you drown
I don’t know how to take you in
Nor how to take it slow
But if you’re gonna be my evil twin
You better let me go
I don’t really know what you’re thinking of
But if you see me alright
If you give me love
You’re gonna get love
I don’t know how to seize the fate
Nor how to seize the day
But setting all our records straight
Ain’t gonna make me stay
I don’t know if I got the rock
Nor if I got the roll
But If you wanna sway around the clock
I’ll give it my heart and soul
Yeah If you wanna sway around the clock
I’ll give it my heart and soul

You're Gonna Get Love (traducción)

no se como desembarcar
ni como liberarte
Pero si uno de nosotros amara más al otro
Por favor, deja que el uno sea yo
no se como hacer creer
ni como hacerlo bien
Pero si en cualquier momento planeas perdonar
Por favor, que sea esta noche
Realmente no sé en qué estás pensando.
Pero si me ves bien
si tu me das amor
vas a conseguir amor
no se como sacudirte
No, cómo sacudirte
Pero revolviendo tu taza medio vacía
Te hará ahogarte
No sé cómo llevarte
ni como tomárselo con calma
Pero si vas a ser mi gemelo malvado
Será mejor que me dejes ir
Realmente no sé en qué estás pensando.
Pero si me ves bien
si tu me das amor
vas a conseguir amor
No sé cómo aprovechar el destino
ni como aprovechar el dia
Pero poniendo todos nuestros registros en orden
no me va a obligar a quedarme
No sé si conseguí la roca
ni si tengo el rollo
Pero si quieres balancearte todo el día
Le daré mi corazón y mi alma
Sí, si quieres balancearte todo el día
Le daré mi corazón y mi alma