Traducción de la letra de la canción Not Going Anywhere - Keren Ann

Not Going Anywhere (original)

This is why I always wonder
I’m a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget
This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes
Tide will rise and fall along the bay
And I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
People come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
This is why I always whisper
I’m a river with a spell
I like to hear but not to listen
I like to say but not to tell
This is why I always wonder
There’s nothing new under the sun
I won’t go anywhere so give my love to everyone
Tide will rise and fall along the bay
And I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
People come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
Tide will rise and fall along the bay
And I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
They come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
They come and go and walk away
But I’m not going anywhere
I’m not going anywhere

(traducción)

Por eso siempre me pregunto
Soy un estanque lleno de remordimientos
Siempre trato de no recordar en lugar de olvidar
Por eso siempre susurro
Cuando los vagabundos pasan
Tiendo a mantenerme alejado de sus despedidas.
La marea subirá y bajará a lo largo de la bahía
y no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte
La gente va y viene y se va
pero no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte
Por eso siempre susurro
Soy un río con un hechizo
Me gusta escuchar pero no escuchar
Me gusta decir pero no decir
Por eso siempre me pregunto
No hay nada nuevo bajo el sol
No iré a ningún lado, así que dales mi amor a todos.
La marea subirá y bajará a lo largo de la bahía
y no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte
La gente va y viene y se va
pero no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte
La marea subirá y bajará a lo largo de la bahía
y no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte
Vienen y van y se van
pero no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte
Vienen y van y se van
pero no me voy a ningún lado
No voy a ninguna parte