Traducción de la letra de la canción Right Now & Right Here - Keren Ann

Right Now & Right Here (original)

Over and over, you wanted it so fast
Head on my shoulder, I’ll pour myself a glass
Wait 'til we’re somewhere closer to a lake
Then make a sad face and tell me it’s too late
Right now and right here
My love oh my dear
I’ll try to be clear
My love oh my dear
Over and over, you wanted me play
Head on my shoulder, there’s nothing left to say
Wait 'til we’re somewhere closer to the sea
Then we can jump and pretend we disagree
Right now and right here
My love oh my dear
I’ll try to be clear
Over and over, we’re turning off the light
Even the warriors are always great at night
Wait 'til we’re somewhere closer to the moon
Then you can kiss me and say that it’s too soon
Right now and right here
My love oh my dear…
Faces under water
Look much closer when they appear
Your hand on my shoulder
We’ll be older in a year
In the morning after
Should I laugh or disappear?

(traducción)

Una y otra vez, lo querías tan rápido
Cabeza en mi hombro, me serviré un vaso
Espera hasta que estemos en algún lugar más cerca de un lago
Entonces haz una cara triste y dime que es demasiado tarde
Ahora mismo y aquí
Mi amor oh mi querido
Trataré de ser claro
Mi amor oh mi querido
Una y otra vez, me querías jugar
Cabeza en mi hombro, no hay nada más que decir
Espera hasta que estemos en algún lugar más cerca del mar
Entonces podemos saltar y fingir que no estamos de acuerdo
Ahora mismo y aquí
Mi amor oh mi querido
Trataré de ser claro
Una y otra vez, estamos apagando la luz
Incluso los guerreros siempre son geniales por la noche.
Espera hasta que estemos en algún lugar más cerca de la luna
Entonces puedes besarme y decir que es demasiado pronto
Ahora mismo y aquí
Mi amor oh mi querido...
Caras bajo el agua
Mira mucho más de cerca cuando aparecen
Tu mano en mi hombro
Seremos mayores en un año
En la mañana después
¿Debería reírme o desaparecer?