Traducción de la letra de la canción Les Rivières De Janvier - Keren Ann

Les Rivières De Janvier (original)

Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu turquoise, tu vas mieux
D’ici on voit couler les rivières de Janvier
Restons ici, les jours ne passent pas et Paris est trop loin
L’aube est claire et la vie bien plus claire
D’ici on peut longer les rivières de Janvier
Restons ici, une nuit va tomber et la nuit nous va bien
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier
Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
L’eau est bleue, bleu foncé, tu t’endors
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier

(traducción)

Quedémonos aquí, el sol es menos pálido, el viento menos sideral
El agua es azul, azul turquesa, estás mejor
Desde aquí vemos fluir los ríos de enero
Quedémonos aquí, los días no pasan y París está demasiado lejos
El amanecer es claro y la vida mucho más clara
Desde aquí puedes seguir los ríos de enero.
Quedémonos aquí, caerá una noche y la noche nos sienta bien
El agua es azul, azul oscuro, te duermes
Solo pienso en los ríos de enero
Quedémonos aquí, el sol es menos pálido, el viento menos sideral
El agua es azul, azul oscuro, te duermes
Solo pienso en los ríos de enero