Letras de Au coin du monde - Keren Ann

Au coin du monde (original)

Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent
Et que la lumière soit
Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes
Et que la lumière soit
Au loin entends-tu le bruit qui court?
Au point juste au point du jour
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi
Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
Et que la lumière soit
Passent les anges et les orages au dessus des foules
Et que la lumière soit
Au loin entends-tu le bruit qui court?
Au point juste au point du jour
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi
Et que la lumière soit
Comme au premier jour du premier mois
De nos corps à corps
Et que la lumière soit
Dans la cité qui n’en finit pas
Que vienne l’aurore
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi
Au loin on voit les neiges qui fondent
Au coin juste au coin du monde
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi
Que la lumière soit

(traducción)

Las noches caen a la luz de las velas que se derriten
Y que haya luz
Las horas pasan, los segundos pasan para siempre
Y que haya luz
A lo lejos se escucha el ruido que corre?
En el punto justo al romper el día
A tiro de piedra de tu casa
A tiro de piedra de mi casa
Hojas y lágrimas caen sobre tus mejillas rodantes
Y que haya luz
Pasar los ángeles y las tormentas por encima de las multitudes
Y que haya luz
A lo lejos se escucha el ruido que corre?
En el punto justo al romper el día
A tiro de piedra de tu casa
A tiro de piedra de mi casa
Y que haya luz
Como el primer día del primer mes
De nuestro cuerpo a cuerpo
Y que haya luz
En la ciudad que nunca termina
Deja que llegue el amanecer
A tiro de piedra de tu casa
A tiro de piedra de mi casa
A lo lejos vemos la nieve derritiéndose
A la vuelta de la esquina a la vuelta de la esquina del mundo
A tiro de piedra de tu casa
A tiro de piedra de mi casa
Que haya luz