Traducción de la letra de la canción L'onde Amère - Keren Ann

L'onde Amère (original)

Perdre
Le fil du temps
Tâter le vent
N’avoir plus rien à craindres
Craindre
Qu'à tout moment
Au fil de l’eau
Il n’y ait plus rien à perdre
Suivre l’onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l’air
Fuir
À contresens
La dernière chance
D’avoir des choses à dire
Mais dire
Ce que l’on pense
Se faire violence
N’avoir plus rien à fuir
Suivre l’onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l’air
Suivre l’onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l’air
Feindre
De voir la jour
Le non-retour
Ne plus savoir à quoi s’attendre

(traducción)

Perder
Tiempo extraordinario
Siente el viento
No tener nada más que temer
Temer
que en cualquier momento
Sobre el agua
No queda nada que perder
Sigue la ola amarga
Aprende a vivir a cubierto
Resolviendo no tener más puntos de referencia
para parecerlo
Huir
Contra la dirección
la última oportunidad
tener cosas que decir
pero di
Lo que pensamos
ser violento
No tengo nada más para huir
Sigue la ola amarga
Aprende a vivir a cubierto
Resolviendo no tener más puntos de referencia
para parecerlo
Sigue la ola amarga
Aprende a vivir a cubierto
Resolviendo no tener más puntos de referencia
para parecerlo
Pretender
para ver el dia
El sin retorno
Sin saber qué esperar