Traducción de la letra de la canción My Name Is Trouble - Keren Ann

My Name Is Trouble (original)

My name is trouble, my first name’s a mess
No need to greet me, I’m here to confess
That if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love to death
My chase is endless I tend to obsess
No game is up to my need to possess
But if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death
I’m petrified of emptiness, let aside the loneliness
And lovers tend to break me in two
If you were to come back to me, in pieces or in melody
There couldn’t be a better way through
My name is trouble my first name’s a mess
Born to deceive you, brought up to redress
And if you let me hold you, I won’t hold my breath
But if you make me need you I will need you less
I’m petrified of emptiness, let aside the loneliness
And lovers tend to break me in two
If you were to come back to me, in pieces or in melody
There couldn’t be a better way through
My name is trouble, my first names a mess
No need to greet me, I’m here to confess
That if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love to death
But if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

My Name Is Trouble (traducción)

Mi nombre es un problema, mi nombre es un desastre
No hace falta que me saludes, estoy aquí para confesarte
Que si me dejas abrazarte no aguantaré la respiración
Y si me dejas amarte amare hasta la muerte
Mi persecución es interminable, tiendo a obsesionarme
Ningún juego está a la altura de mi necesidad de poseer
Pero si me dejas abrazarte, no aguantaré la respiración
Y si me dejas amarte te amare hasta la muerte
Estoy petrificado de vacío, deje de lado la soledad
Y los amantes tienden a romperme en dos
Si volvieras a mí, en piezas o en melodía
No podría haber una mejor manera de pasar
Mi nombre es un problema mi nombre es un desastre
Nacido para engañarte, criado para reparar
Y si me dejas abrazarte, no aguantaré la respiración
Pero si haces que te necesite, te necesitaré menos
Estoy petrificado de vacío, deje de lado la soledad
Y los amantes tienden a romperme en dos
Si volvieras a mí, en piezas o en melodía
No podría haber una mejor manera de pasar
Mi nombre es un problema, mi primer nombre es un desastre
No hace falta que me saludes, estoy aquí para confesarte
Que si me dejas abrazarte no aguantaré la respiración
Y si me dejas amarte amare hasta la muerte
Pero si me dejas abrazarte, no aguantaré la respiración
Y si me dejas amarte te amare hasta la muerte