Traducción de la letra de la canción Le Chien D'avant Garde - Keren Ann

Le Chien D'avant Garde (original)

Un endroit oùaller
Un lit dans une chambre àcoucher
Oùl'on verrait le jour se lever
J’attendrai
Une lettre envisagée
Cent fois, cent fois corrigée
Une aquarelle au mur accroché
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde
Un endroit oùaller
A nous, rien qu'ànous y cacher
Jusqu'àla fin de la matinée
J’attendrai
Une pièce àdécorer
Un lit pour le petit dernier
Et puis encore des années après
J’attendrai
Un doux vent d’hiver
Un front de mer
Un charmant soir d'été
Une villa abandonnée
Aux volets peints en vert
Depuis l’avant guerre
Oùvivait un vieux chien de garde
Un peu d’avant garde

Le Chien D'avant Garde (traducción)

un lugar para ir
Una cama en un dormitorio
Donde veríamos el amanecer
esperaré
Una carta planeada
Cien veces, cien veces corregido
Una acuarela en la pared
esperaré
Un suave viento de invierno
un paseo marítimo
Una linda tarde de verano
Una villa abandonada
Con persianas pintadas de verde
Desde antes de la guerra
Donde vivía un viejo perro guardián
un poco vanguardista
un lugar para ir
Para nosotros, solo para escondernos allí
hasta tarde en la mañana
esperaré
Una habitación para decorar
Una cama para los más pequeños.
Y luego otra vez años después
esperaré
Un suave viento de invierno
un paseo marítimo
Una linda tarde de verano
Una villa abandonada
Con persianas pintadas de verde
Desde antes de la guerra
Donde vivía un viejo perro guardián
un poco vanguardista