Traducción de la letra de la canción Mariposita - Raashan Ahmad, Rico Pabon

Mariposita (original)

Eye contact both feeling the spark
The way that we connecting it don’t happen a lot
I’m loving how you moving got my head going wow
Afrodesiac you know I’m digging your style
And how we vibrating ain’t no splitting involved
I love it when you pop how you drop and pause
The laws of nature got my body standing salute
You smiling cuz you know it shaking feminine fruit
Call it feminine fat now we back at her flat
Short days long night market laundromat
Make regular plans have regular ways
Walk and hold hands said I love you just days
After meeting the feeling feeling so good ya’ll
Then she left heartless without a word or a call
What a mighty way to fall I thought I was fly
So there ain’t no good in our goodbye
Ain’t no good in our goodbye
So long so long no reason that she left
Not even a word I could still taste her breath
Left in the cold with a heart that don’t heal
I’m feeling all these women but never really feel
Friends like chill find love settle down
My heart in my throat from the day she left town
Sound of the voice something that I gotta chase
Message on the voice mail something that I can’t erase
My heart won’t heal and brain won’t stop
Your face in my mind your waist on top
It’s you day and night no matter time zone
A room full of women but feeling so alone
Cuz a bone ain’t nothing it’s the heart that ladder
Real pain not frontin it’s lost no matter
Telling lies to myself and drink away the pain
Only leading to the truth that I’m alone once again
Ain’t no good in our goodbye

Mariposita (traducción)

Contacto visual ambos sintiendo la chispa
La forma en que lo conectamos no sucede mucho
Me encanta cómo te mueves y me haces enloquecer
Afrodesiac sabes que estoy cavando tu estilo
Y cómo vibramos no hay división involucrada
Me encanta cuando haces estallar cómo caes y pausas
Las leyes de la naturaleza hicieron que mi cuerpo saludara de pie
Sonríes porque lo sabes sacudiendo fruta femenina
Llámalo grasa femenina ahora que estamos de vuelta en su departamento
Lavandería de mercado de días cortos y noches largas
Hacer planes regulares tener formas regulares
Caminar y tomarse de la mano dijo te amo solo unos días
Después de encontrarme con el sentimiento, sintiéndote tan bien
Luego se fue sin corazón sin una palabra o una llamada
Que manera tan poderosa de caer, pensé que estaba volando
Así que no hay nada bueno en nuestro adiós
No es bueno en nuestro adiós
Tanto tiempo, tanto tiempo, no hay razón para que ella se fuera
Ni siquiera una palabra, todavía podía saborear su aliento
Dejado en el frío con un corazón que no sana
Estoy sintiendo a todas estas mujeres pero nunca siento realmente
Amigos como relajarse, encontrar el amor, establecerse
Mi corazón en mi garganta desde el día que se fue de la ciudad
Sonido de la voz algo que tengo que perseguir
Mensaje en el correo de voz algo que no puedo borrar
Mi corazón no sanará y el cerebro no se detendrá
Tu cara en mi mente tu cintura encima
Eres tú día y noche sin importar la zona horaria
Una habitación llena de mujeres pero sintiéndose tan sola
Porque un hueso no es nada, es el corazón esa escalera
El dolor real no se enfrenta, se pierde sin importar
Diciéndome mentiras a mí mismo y bebiendo el dolor
Solo conduce a la verdad de que estoy solo una vez más
No es bueno en nuestro adiós