| Blue Afternoon (original) | Blue Afternoon (traducción) |
|---|---|
| Love washed out | Amor lavado |
| The colors fade | los colores se desvanecen |
| Love so red | amor tan rojo |
| Is now pase | ahora es pase |
| Never found | Nunca encontrado |
| A pot of gold | Una olla de oro |
| At the of all my rainbows | En el de todos mis arco iris |
| Blue afternoon | tarde azul |
| Nothin’to do Wonderin’why I’m feelin' | nada que hacer me pregunto por qué me siento |
| Blue afternoon | tarde azul |
| Thinking of you | Pensando en ti |
| Wonderin why I cry on My blue afternoon | Me pregunto por qué lloro en mi tarde azul |
| Case of love | caso de amor |
| Is what we’ll be I engulge | es lo que seremos, me sumerjo |
| In sweet envy | En dulce envidia |
| Sand is tinged | La arena está teñida |
| With streams of gold | con chorros de oro |
| But, I’ve been told | Pero, me han dicho |
| That on a rainbow | Que en un arcoiris |
| Blue afternoon | tarde azul |
| Nothin’to do Wonderin’why I’m feelin' | nada que hacer me pregunto por qué me siento |
| Blue afternoon | tarde azul |
| Thinking of you | Pensando en ti |
| Wonderin why I cry on My blue afternoon | Me pregunto por qué lloro en mi tarde azul |
| I can continue | puedo continuar |
| Can’t give it up Why can’t they | No puedo dejarlo ¿Por qué no pueden ellos? |
| So I’d live it up My feelings | Así que lo viviría Mis sentimientos |
| Will they ever stop | ¿Se detendrán alguna vez? |
| For you | Para usted |
| For you… | Para usted… |
| Love came back | el amor volvio |
| In shape of you | En forma de ti |
| And now my afternoon | Y ahora mi tarde |
| Is blue | Es azul |
| Everywhere | En todos lados |
| I look is gold | me veo es oro |
| At the of every rainbow | En el de cada arco iris |
| Blue afternoon (Blue) (Afternoon) | Tarde azul (Azul) (Tarde) |
| Everything’s new (Everything's new) | Todo es nuevo (Todo es nuevo) |
| Suddenly I’m not feelin' | De repente no me siento |
| Blue anymore (anymore) | Azul más (más) |
| Never again (Never again) | Nunca más (Nunca más) |
| Never say, «Go away» | Nunca digas «Vete» |
| Go away | Vete |
| Go away | Vete |
| You blue afternoon | tu tarde azul |
