Traducción de la letra de la canción Be With Me Or Be Gone - Rage

Be With Me Or Be Gone (original)

We were the brotherhood
We blindly understood
Were all we needed, it was good
Has been as close, just as we could
But as the years went by
I’ve seen our friendship die
And when I look into your eyes
It seems you’re going separate ways
The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know
You should be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
You’d be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be
We went through thick and thin
We made it all begin
And formed a union hard as rock
A grooving machine that was locked
We must have lost this feel
Life’s not like stainless steel
Corrosion of integrity
Deceased in our identity
The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know
You should be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
You’d be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be

Be With Me Or Be Gone (traducción)

Éramos la hermandad
Lo entendimos a ciegas
Era todo lo que necesitábamos, era bueno
Ha sido tan cerca, como pudimos
Pero con el paso de los años
He visto morir nuestra amistad.
Y cuando te miro a los ojos
Parece que van por caminos separados
La presión interior para aferrarse fuerte
no es un placer
Refleja tus sentimientos, haz lo que quieras
Será mejor que me lo hagas saber
Deberías estar conmigo o deberías irte
(No pierdas mi tiempo)
Estarías conmigo o deberías haberte ido
(No pierdas mi tiempo)
Estar conmigo o desaparecer
Estar conmigo o desaparecer
Quédate de mi lado o déjame ser
Pasamos por las buenas y por las malas
Hicimos que todo comenzara
Y formó una unión dura como la roca
Una máquina ranuradora que estaba bloqueada
Debemos haber perdido esta sensación
La vida no es como el acero inoxidable
Corrosión de la integridad
Fallecido en nuestra identidad
La presión interior para aferrarse fuerte
no es un placer
Refleja tus sentimientos, haz lo que quieras
Será mejor que me lo hagas saber
Deberías estar conmigo o deberías irte
(No pierdas mi tiempo)
Estarías conmigo o deberías haberte ido
(No pierdas mi tiempo)
Estar conmigo o desaparecer
Estar conmigo o desaparecer
Quédate de mi lado o déjame ser