Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Rage

Bring Me Down (original)

Life is short and I’ve been wasting time
Spending all those years
In this treadmill of lies
It felt so numb when I had lost my touch
To all that I believed in
Never asked for the why
Yes, I know it’s late, for sure (Yes, I know)
Better late than never, that’s a word
The game is over for you
There is nothing we’d be sharing
Not a reason for comparing
Nothing anymore can bring me down
In my new world it’s too late
For you to spread your fear and hate
From now on you cannot bring me down
It’s enough and I can’t take no more
Of this endless trail of torment and tears
Disrespect for all that I have made
Well, it shows so clearly for what you are here
Say goodbye, you cannot bring me down

Bring Me Down (traducción)

La vida es corta y he estado perdiendo el tiempo
Pasar todos esos años
En esta rueda de ardilla de mentiras
Se sentía tan entumecido cuando había perdido mi toque
A todo lo que yo creía
Nunca pregunté por qué
Sí, ya sé que es tarde, seguro (Sí, ya sé)
Más vale tarde que nunca, esa es una palabra
El juego ha terminado para ti
No hay nada que estaríamos compartiendo
No es motivo para comparar
Ya nada puede derribarme
En mi nuevo mundo es demasiado tarde
Para que extiendas tu miedo y odio
A partir de ahora no puedes derribarme
Es suficiente y no puedo soportar más
De este interminable rastro de tormento y lágrimas
Falta de respeto por todo lo que he hecho
Bueno, se muestra tan claramente por lo que eres aquí.
Di adiós, no puedes derribarme