Traducción de la letra de la canción Let Them Rest in Peace - Rage

Let Them Rest in Peace (original)

When you’re going back in time
You will find out that the biggest enemy of man is man
Always following the blind
And the greedy ones that swallow one by one
Everyday they’re more
Send them into war
Send them in their final battle and their bodies pile to walls
Everyday they’re more
Going through that door
But you cannot even value what they gave you when they fall
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Those who claim that they can lead
It´s their nature that they don´t respect a single human life
Still they tread them when you bleed
They collect the bodies, everyone must die
Everyday they’re more
Send them into war
Send them in their final battle and their bodies pile to walls
Everyday they’re more
Going through that door
But you cannot even value what they gave you when they fall
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Godless bloodbath!
No more!
Let them rest in peace!
Godless bloodbath!
No more!
Let them rest in peace!
One by one
Dead and gone
On and on again
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Let them rest in peace!

Let Them Rest in Peace (traducción)

Cuando retrocedes en el tiempo
Descubrirás que el mayor enemigo del hombre es el hombre.
Siempre siguiendo a los ciegos
Y los glotones que tragan uno a uno
cada dia son mas
Enviarlos a la guerra
Envíalos en su batalla final y sus cuerpos se amontonan en las paredes.
cada dia son mas
Pasando por esa puerta
Pero no puedes ni valorar lo que te dieron cuando caen
Eran el hijo de una madre
eran hijas de un padre
No solo comida para armas
Oh, ahora todos esos sueños se han ido
Como corderos al matadero
Sólo comida para armas
¡Que descansen en paz!
Aquellos que afirman que pueden liderar
Es su naturaleza que no respetan una sola vida humana.
Todavía los pisan cuando sangras
Recogen los cuerpos, todos deben morir.
cada dia son mas
Enviarlos a la guerra
Envíalos en su batalla final y sus cuerpos se amontonan en las paredes.
cada dia son mas
Pasando por esa puerta
Pero no puedes ni valorar lo que te dieron cuando caen
Eran el hijo de una madre
eran hijas de un padre
No solo comida para armas
Oh, ahora todos esos sueños se han ido
Como corderos al matadero
Sólo comida para armas
¡Que descansen en paz!
¡Baño de sangre impío!
¡No más!
¡Que descansen en paz!
¡Baño de sangre impío!
¡No más!
¡Que descansen en paz!
Uno a uno
Muerto y olvidado
Una y otra vez
Eran el hijo de una madre
eran hijas de un padre
No solo comida para armas
Oh, ahora todos esos sueños se han ido
Como corderos al matadero
Sólo comida para armas
Como corderos al matadero
Sólo comida para armas
Como corderos al matadero
Sólo comida para armas
¡Que descansen en paz!
¡Que descansen en paz!