Traducción de la letra de la canción Time Will Tell - Rage

Time Will Tell (original)

Hey!
I see it in your eyes, disturbed and scared
All that is ringing the alarm
Hey, you want security, you want control
It slips away and does us harm
Run and hide, don’t leave the house
That’s the first impulse
Far beyond reality we believe we’re next to die
Will they ruin our world?
Well, time will tell (they ruin our world)
Is our freedom lost?
Well, time will tell (our freedom’s lost)
Can we stop this madness?
Time will tell (they ruin our world)
Just a fashion of our time to tell (our time to tell)
We’ve built this hell
So time will tell!
Now we see what’s going on in our backyard
We’ve let it go and never cared
Those that we have left behind, they see a chance
To bring a sense in their dead lives
Like it was in every age
They raise the flag of hate
Give their lives for land and god
Or a promised paradise
Will they ruin our world?
Well, time will tell (they ruin our world)
Is our freedom lost?
Well, time will tell (our freedom’s lost)
Can we stop this madness?
Time will tell (they ruin our world)
Just a fashion of our time to tell (our time to tell)
We’ve built this hell
So time will tell!
Like it was in every age
They raise the flag of hate
Give their lives for land and god
Or a promised paradise
Will they ruin our world?
Well, time will tell (they ruin our world)
Is our freedom lost?
Well, time will tell (our freedom’s lost)
Can we stop this madness?
Time will tell (they ruin our world)
Just a fashion of our time to tell (our time to tell)
We’ve built this hell
So time will tell!
Well, time will tell!
We’ve built this hell
Well, time will tell!

(traducción)

¡Oye!
Lo veo en tus ojos, perturbado y asustado
Todo lo que está sonando la alarma
Oye, quieres seguridad, quieres control
Se escapa y nos hace daño
Corre y escóndete, no salgas de casa
Ese es el primer impulso
Mucho más allá de la realidad, creemos que somos los próximos en morir
¿Arruinarán nuestro mundo?
Bueno, el tiempo dirá (arruinan nuestro mundo)
¿Se pierde nuestra libertad?
Bueno, el tiempo lo dirá (nuestra libertad está perdida)
¿Podemos detener esta locura?
El tiempo dirá (arruinan nuestro mundo)
Solo una moda de nuestro tiempo para contar (nuestro tiempo para contar)
Hemos construido este infierno
¡Así que el tiempo lo dirá!
Ahora vemos lo que está pasando en nuestro patio trasero
Lo dejamos ir y nunca nos importó
Los que hemos dejado atrás, ven una oportunidad
Para traer un sentido en sus vidas muertas
Como fue en todas las épocas
Levantan la bandera del odio
Dar la vida por la tierra y por dios
O un paraíso prometido
¿Arruinarán nuestro mundo?
Bueno, el tiempo dirá (arruinan nuestro mundo)
¿Se pierde nuestra libertad?
Bueno, el tiempo lo dirá (nuestra libertad está perdida)
¿Podemos detener esta locura?
El tiempo dirá (arruinan nuestro mundo)
Solo una moda de nuestro tiempo para contar (nuestro tiempo para contar)
Hemos construido este infierno
¡Así que el tiempo lo dirá!
Como fue en todas las épocas
Levantan la bandera del odio
Dar la vida por la tierra y por dios
O un paraíso prometido
¿Arruinarán nuestro mundo?
Bueno, el tiempo dirá (arruinan nuestro mundo)
¿Se pierde nuestra libertad?
Bueno, el tiempo lo dirá (nuestra libertad está perdida)
¿Podemos detener esta locura?
El tiempo dirá (arruinan nuestro mundo)
Solo una moda de nuestro tiempo para contar (nuestro tiempo para contar)
Hemos construido este infierno
¡Así que el tiempo lo dirá!
Bueno, ¡el tiempo lo dirá!
Hemos construido este infierno
Bueno, ¡el tiempo lo dirá!