Traducción de la letra de la canción War - Rage

War (original)

In the eyes of the big global players everything’s alright
It’s their god-given right to abuse us
So thank you and good night
In the world’s biggest money machine
They’re delivering the fuel
Let there be some collateral damage
That’s their pervert rule
Yes, that’s their perfect rule
That little girl in ruins
Gets a roaring lullaby
And we all close our eyes
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical but this is our war
In the world of elected deceivers
The lobbies on their heels
They will claim that we need the employment
To justify their deals
And all those with no access to power
They slay us with their gods
But their hate makes them even worse
Than all what they hate the most
Now everything is lost
The little girl in ruins
She won’t wake up to the day
And now we close our eyes
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical
It’s all so cynical
'Cause this is our war!

War (traducción)

A los ojos de los grandes jugadores globales todo está bien
Es su derecho divino abusar de nosotros.
Así que gracias y buenas noches.
En la máquina de dinero más grande del mundo
están entregando el combustible
Que haya daños colaterales
Esa es su regla pervertida
Sí, esa es su regla perfecta.
Esa niña en ruinas
Obtiene una canción de cuna rugiente
Y todos cerramos los ojos
Porque es nuestra guerra
Solo guerra, matando a todos
Eso es guerra, solo guerra, déjalos saltar el arma
La guerra, nuestro beneficio para sus vidas.
Guerra interminable, ¿puede la religión justificar
Guerra santa, y sacrificamos la verdad
Para esa guerra, sí, es cínico, pero esta es nuestra guerra
En el mundo de los engañadores elegidos
Los lobbies pisándoles los talones
Dirán que necesitamos el empleo.
Para justificar sus tratos
Y todos los que no tienen acceso al poder
Nos matan con sus dioses
Pero su odio los hace aún peores.
Que todo lo que más odian
Ahora todo está perdido
La niña en ruinas
Ella no se despertará al día
Y ahora cerramos los ojos
Porque es nuestra guerra
Solo guerra, matando a todos
Eso es guerra, solo guerra, déjalos saltar el arma
La guerra, nuestro beneficio para sus vidas.
Guerra interminable, ¿puede la religión justificar
Guerra santa, y sacrificamos la verdad
Para esa guerra, sí, es cínico
Es todo tan cínico
¡Porque esta es nuestra guerra!