Traducción de la letra de la canción Blood of Saints - Ragnarok

Blood of Saints (original)

Priest
Diseased
Poison in your mind
Try
To preach
Your sermon for the weak
While
Your lungs
Are crawling ‘round your spine
Regur-
Gitate
When you are running past your peak
Horny
Monks
Clutching tightly ‘round their throats
Frivolous
Nuns
You better heed the call
Berserkers
Burning
The contents of your scrolls
Heathen
Beliefs
Still strong within us all
Blood
Red sky
An omen to respect
Night
To day
A monastery ablaze
Swords
Of death
A mission to protect
The hea-
Then Gods
Our pagan heritage
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Dragonships, the scourge of the seven seas
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Norsemen, the scourge of your belief
Spoken words of the middle part:
When the pagans desecrated the sanctuaries of God, and poured out the blood of
saints around the altar, laid waste the house of our hope, trampled on the
bodies of saints in the temple of God, like dung in the street.
What can we say
except lament in our soul with you before Christ’s altar, and say: «Spare,
O Lord, spare thy people, and give not thine inheritance to the Gentiles,
lest the pagan say, ‘Where is the God of the Christians?»
(Alcuin, the deacon of Lindisfarne Monastery in a letter to Higbald,
bishop of Lindisfarne Monastery 793)

Blood of Saints (traducción)

Sacerdote
Enfermo
Veneno en tu mente
Tratar
Predicar
Tu sermón para los débiles
Mientras
tus pulmones
Están arrastrándose alrededor de tu columna vertebral
Regur-
gitate
Cuando estás corriendo más allá de tu pico
Córneo
Monjes
Agarrando fuertemente alrededor de sus gargantas
Frívolo
monjas
Será mejor que prestes atención a la llamada
berserkers
Incendio
El contenido de tus pergaminos
Pagano
Creencias
Todavía fuerte dentro de todos nosotros
Sangre
Cielo Rojo
Un presagio de respeto
Noche
Hoy dia
Un monasterio en llamas
espadas
De la muerte
Una misión para proteger
el he-
entonces dioses
Nuestra herencia pagana
LA SANGRE DE LOS SANTOS: aplastando el cristianismo
Dragonships, el azote de los siete mares
LA SANGRE DE LOS SANTOS: aplastando el cristianismo
Escandinavos, el flagelo de vuestra creencia
Palabras habladas de la parte media:
Cuando los paganos profanaron los santuarios de Dios y derramaron la sangre de
santos alrededor del altar, asolaron la casa de nuestra esperanza, pisotearon el
cuerpos de santos en el templo de Dios, como estiércol en la calle.
que podemos decir
sino lamentar en nuestra alma con vosotros ante el altar de Cristo, y decir: «Save,
Señor, perdona a tu pueblo, y no des tu heredad a los gentiles,
no sea que el pagano diga: '¿Dónde está el Dios de los cristianos?'
(Alcuin, el diácono del Monasterio de Lindisfarne en una carta a Higbald,
obispo del Monasterio de Lindisfarne 793)