Traducción de la letra de la canción Chapel of Shadows - Ragnarok

Chapel of Shadows (original)

Dark walls of primeval stone
Keeping intruders out
Keeping all the secrets safe
Ancient towers reaching
Inside the chapel of shadows
Saluting the gods above
Ominous looming overhead
Threatening to collapse
The walls within my mind
The barriers of steel
The dam is at its breaking point
Blurring the borders of reality
Releasing all my rage
Revealing what’s my inner self
Making me vulnerable
Fortification against the world
The walls are my protection
Keeping up my guard
The stonework protects
Inside the chapel of shadows
The towers are my spears
To impale all my enemies
To fight off the ghosts in my mind
The walls within my mind
The barriers of steel
The dam is at its breaking point
Blurring the borders of reality
Releasing all my rage
Revealing what’s my inner self
Making me vulnerable
Clandestine, primordial force of mind
Hidden in my consciousness
Omnipresent, everywhere
Always keep me on my toes
Always make me watch my back
Signalling my primal instincts
Make me lose my mind
Madness and chaos is created inside
Shown through my bleeding eyes=
A myriad of thoughts
Running through my mind
Fighting to get out
Forcing my hand
Inside the chapel of shadows
Cannot be restrained
Make me go insane
Making me hurt you all
The walls within my mind
The barriers of steel
The dam is at its breaking point
Blurring the borders of reality
Releasing all my rage
Revealing what’s my inner self
Making me vulnerable
Unrestrained outburst of violence
Fists rupturing flesh
Broken teeth and broken bones
Reality is lost
Inside the chapel of shadows
Mangled limbs and fractured skulls
Unconscious violent streak
Senseless murder of the weak

(traducción)

Muros oscuros de piedra primigenia
Manteniendo a los intrusos fuera
Manteniendo todos los secretos a salvo
Torres antiguas alcanzando
Dentro de la capilla de las sombras
Saludando a los dioses de arriba
Ominoso que se avecina en lo alto
Amenazando con colapsar
Las paredes dentro de mi mente
Las barreras de acero
La presa está en su punto de ruptura
Borrando las fronteras de la realidad
Liberando toda mi rabia
Revelando cuál es mi yo interior
haciéndome vulnerable
Fortificación contra el mundo
Las paredes son mi protección
Manteniendo mi guardia
La mampostería protege
Dentro de la capilla de las sombras
Las torres son mis lanzas
Empalar a todos mis enemigos
Para luchar contra los fantasmas en mi mente
Las paredes dentro de mi mente
Las barreras de acero
La presa está en su punto de ruptura
Borrando las fronteras de la realidad
Liberando toda mi rabia
Revelando cuál es mi yo interior
haciéndome vulnerable
Clandestino, fuerza primordial de la mente
Oculto en mi conciencia
Omnipresente, en todas partes
Siempre mantenme alerta
Siempre hazme cuidar mi espalda
Señalando mis instintos primarios
Hazme perder la cabeza
La locura y el caos se crean en el interior
Mostrado a través de mis ojos sangrantes =
Una miríada de pensamientos
Corriendo por mi mente
Luchando por salir
Forzando mi mano
Dentro de la capilla de las sombras
No se puede restringir
Hazme enloquecer
Haciéndome herirlos a todos
Las paredes dentro de mi mente
Las barreras de acero
La presa está en su punto de ruptura
Borrando las fronteras de la realidad
Liberando toda mi rabia
Revelando cuál es mi yo interior
haciéndome vulnerable
Explosión de violencia desenfrenada
Puños rompiendo carne
Dientes rotos y huesos rotos
La realidad se pierde
Dentro de la capilla de las sombras
Extremidades destrozadas y cráneos fracturados
Racha violenta inconsciente
Asesinato sin sentido de los débiles