Traducción de la letra de la canción Demon in My View - Ragnarok

Demon in My View (original)

Diabolous
There’s a demon in my view
Venomous
For those who are not of the worthy few
Satanized
There’s demon in my view
Treacherous
Your blood would freeze if you only knew
My demon, my friend, my lair
My demon, no burden, to bear
I will stay inside
I cannot be exorcised
You need me
As much as I need you
I’m the one who whispers
Wisdom in your ear
I’m the one who keeps your back
Straight and erect
I am your only friend
No one else will take the blame
When you show your face
And stand up for yourself
This is the ugly truth
The ego, your own pursuit
A man is a man
Is a man’s best friend
Subconsciously
There’s a demon in my view
Viciously
If you’re the kind who won’t follow through
Consistently
There’s a demon in my view
Ruthlessly
He’ll slaughter those who are crossing me
My demon, my ally, my peer
My demon, my keeper, from fear
I will stay inside
I cannot be exorcised
You need me
As much as I need you
I’m the one who whispers
Wisdom in your ear
I’m the one who keeps your back
Straight and erect
I am your only friend
No one else will take the blame
When you show your face
And stand up for yourself
This is the ugly truth
The ego, your own pursuit
A man is a man
Is a man’s best friend

(traducción)

diabólico
Hay un demonio en mi vista
Venenoso
Para aquellos que no son de los pocos dignos
satanizado
Hay un demonio en mi vista
Traicionero
Tu sangre se congelaría si supieras
Mi demonio, mi amigo, mi guarida
Mi demonio, sin carga, para soportar
me quedaré dentro
no puedo ser exorcizado
Me necesitas
Tanto como te necesito
yo soy el que susurra
Sabiduría en tu oído
Yo soy el que te guarda la espalda
Recto y erecto
yo soy tu unico amigo
Nadie más asumirá la culpa.
Cuando muestras tu cara
Y defiéndete por ti mismo
Esta es la fea verdad
El ego, tu propia búsqueda.
Un hombre es un hombre
es el mejor amigo de un hombre
De modo subconsciente
Hay un demonio en mi vista
Viciosamente
Si eres del tipo que no sigue adelante
Consecuentemente
Hay un demonio en mi vista
sin piedad
Él matará a aquellos que me están cruzando
Mi demonio, mi aliado, mi compañero
Mi demonio, mi guardián, del miedo
me quedaré dentro
no puedo ser exorcizado
Me necesitas
Tanto como te necesito
yo soy el que susurra
Sabiduría en tu oído
Yo soy el que te guarda la espalda
Recto y erecto
yo soy tu unico amigo
Nadie más asumirá la culpa.
Cuando muestras tu cara
Y defiéndete por ti mismo
Esta es la fea verdad
El ego, tu propia búsqueda.
Un hombre es un hombre
es el mejor amigo de un hombre