Traducción de la letra de la canción Where Dreams Go to Die - Ragnarok

Where Dreams Go to Die (original)

Where dreams go to die
Where dreams go to die
Where dreams go to die
The nightmare is alive
Where dreams go to die — Fears grow wings and fly
A bestial murder
A terrible ghost
Demonic… possession
Inhumane torture
Excruciating pain
I have… been slain
Is it a dream, the visions I see?
Is it… reality…
Cold hands strangling me — Anxiety is choking me
I can’t seem to wake — Trapped in the maze
Bony fingers hold me down
Violent force, putrid breath
Stench of death fills the room
A feeling of impending doom
Spur of the moment
Vindictiveness
No impact analysis
No sense of consequences
Rupturing the skin
Grinding the flesh…
Vindictiveness
They are for real
The visions I see
It’s my…
Reality
Where dreams go to die
Where dreams go to die
Where dreams go to die
The nightmare is alive
Where dreams go to die
Fears grow wings and fly

(traducción)

Donde los sueños van a morir
Donde los sueños van a morir
Donde los sueños van a morir
La pesadilla está viva
Donde los sueños van a morir, los miedos crecen alas y vuelan
Un asesinato bestial
Un fantasma terrible
Posesión demoníaca
tortura inhumana
Dolor insoportable
He... sido asesinado
¿Es un sueño, las visiones que veo?
¿Es... la realidad...
Manos frías estrangulándome, la ansiedad me está asfixiando
Parece que no puedo despertar, atrapado en el laberinto
Dedos huesudos me sujetan
Fuerza violenta, aliento pútrido
El hedor de la muerte llena la habitación
Un sentimiento de fatalidad inminente
Impulso del momento
Espíritu de venganza
Sin análisis de impacto
Sin sentido de las consecuencias
Rompiendo la piel
Moliendo la carne…
Espíritu de venganza
son de verdad
Las visiones que veo
es mi...
La realidad
Donde los sueños van a morir
Donde los sueños van a morir
Donde los sueños van a morir
La pesadilla está viva
Donde los sueños van a morir
Los miedos crecen alas y vuelan