Traducción de la letra de la canción Lothloren - A.R.Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale

Lothloren (original)

LEGOLAS
From the west she appeared,
Sunlight and stars in her hair.
In her eyes an undying memory of home,
A land that is magical and fair.
When her feet came to rest,
Deep in a canopied glade,
She lifted her face and there she danced.
The realm of Lothlorien she made.
Gaze on me lady of gold,
Reawaken my slumbering soul.
Beacon of courage summon me home,
to your haven of wonders untold.
LEGOLAS & ELVEN ENSEMBLE
Lorien laure
A laiqa alcar
O Ehtele lisse
Nimrodel A
Nyere auta
A Lorien laure
A Lorien laure
Lorien laure
A laiqa alcar
Ore ero
Lothlorien
GALADRIEL
Oh child of my heart,
Born of a never ending dream.
You were cradled in light,
Bathed in an ever flowing stream.
Flourish and grow,
my mystical world.
Here you will ever belong.
Son of my yearning,
Daughter of hope.
Beautiful child of my song.
Although storms may descend,
Mountain and valley may quake.
For the days that remain,
This is the promise I make.
No shadow fall across this land,
Before the wind and fire I stand,
And you my child will know no harm,
Enfolded in my arms,
Lothlorien!
Forest of Light
Lothlorien
Garden of wonder
Haven of sun
Forest of light
Child of my heart

(traducción)

LEGOLAS
Desde el oeste ella apareció,
La luz del sol y las estrellas en su cabello.
En sus ojos un recuerdo imperecedero del hogar,
Una tierra mágica y justa.
Cuando sus pies se detuvieron,
En lo profundo de un claro con dosel,
Levantó la cara y allí bailó.
Ella hizo el reino de Lothlorien.
Mírame dama de oro,
Vuelve a despertar mi alma dormida.
Faro de coraje llámame a casa,
a tu refugio de maravillas incalculables.
CONJUNTO LEGOLAS Y ELFOS
lorien laure
A laiqa alcar
O Ehtele lisse
Nimrodel A
Nyere auta
A Lorien laure
A Lorien laure
lorien laure
A laiqa alcar
mineral ero
Lothlórien
GALADRIEL
Oh hijo de mi corazón,
Nacido de un sueño sin fin.
Fuiste acunado en la luz,
Bañado en un arroyo siempre fluyendo.
florecer y crecer,
mi mundo místico.
Aquí siempre pertenecerás.
Hijo de mi anhelo,
Hija de la esperanza.
Niño hermoso de mi canción.
Aunque las tormentas pueden descender,
La montaña y el valle pueden temblar.
Para los días que quedan,
Esta es la promesa que hago.
Ninguna sombra cae sobre esta tierra,
Ante el viento y el fuego estoy de pie,
Y tú, hijo mío, no conocerás el mal,
Envuelto en mis brazos,
¡Lothlorien!
Bosque de la Luz
Lothlórien
jardín de las maravillas
remanso de sol
bosque de luz
niño de mi corazon