Traducción de la letra de la canción Mikko-Sika Mallorcalla - Värttinä

Mikko-Sika Mallorcalla (original)

Joulu on ovella ja tarvitaan kinkku
Yössä heilahtaa läävässä linkku
Kärsällään auki se salvan saa
Sian jäljet hangelle kuu heijastaa
Sika-parka joutunut kauhun valtaan
Pihamaalle toivat jo haudonta-altaan
Lentokentän makasiiniin sian jäljet johtaa
Tyhjän läävän teurastaja kohtaa
Mikko-sika on nyt Mallorcalla
Varjossa se istuu palmun alla
Ammuttu ei halki sian kalloo
Rakosta ei tehty jalkapalloo
Mikko-sika uinuu laguunilla
Nahkassa on kiinni vielä villa
Mikko nousoo palmupuuta pippi-juu
Suomalainen sika ruskistuu
Sunnuntaina sian tappo huonosti luistaa:
Teurastajan käsi luodin piipusta puistaa
Viime vuonna Mikko-sika maihin löi
Talon väki jouluna kalkkunan söi
Saparoveitseä lapset ei nouda
Tuonelan-virtaa ei sankarit souda
Ihminen ei tiiä mitä sian piässä liikkuu
Ennen kuin se orressa kiikkuu
Mikko-sika on nyt Mallorcalla
Varjossa se istuu palmun alla
Toissa joulun vietti alla puu-seen
Viime vuonna nousi pihakuuseen
Mikko nousoo palmupuuta pippi-juu
Suomalainen sika ruskistuu
Lantalan puolella sorkat ja suolet
Nuapuriin myöty on ruhosta puolet
Navetan takana veressä maa
Painajaisunissaan nähdä se saa
Sika on selvinnyt vuoteen uuteen
Luottaen katsoo se tulevaisuuteen
Lentokentän makasiiniin sian jäljet johtaa
Huomenna se isäntänsä kohtaa
Mikko-sika oli Mallorcalla
Varjossa se istui palmun alla
Oikein Mikko kotiinpaluun mietti:
Talon väellä mänössä on dietti
Mikko-sika uinuu pahnassansa
Jouluruuan tähteet herkkunansa
Renki huutaa navetassa pippi-juu
Ensi jouluun sika pulskistuu

Mikko-Sika Mallorcalla (traducción)

La navidad está en la puerta y hace falta un jamón
Por la noche, el enlace oscila en el condado
Cuando se abre, se pone el pestillo
Las huellas de un cerdo en una luna colgante reflejan
Pig-parka cayó en el terror
Ya trajeron un criadero al patio
Huellas de cerdo conducen al almacén del aeropuerto
El carnicero de un condado vacío se encuentra
El cerdo de Mikko ya está en Mallorca
A la sombra se sienta debajo de una palmera.
El disparo no atravesó el cráneo del cerdo.
La vejiga no se convirtió en fútbol.
El cerdo de Mikko está dormido en la laguna.
Todavía hay lana adherida al cuero.
Mikko se levanta de la palmera Pippi-juu
El cerdo finlandés se está dorando
El domingo, la matanza del cerdo se desliza mal:
La mano del carnicero rompe una bala de un barril.
El año pasado, Mikko golpeó a un cerdo en tierra.
La gente de la casa comió el pavo en navidad.
Los niños no recogen el cuchillo de cola.
Los héroes no reman el arroyo Tuonelan
El hombre no sabe lo que se mueve en la cabeza del cerdo.
Antes de que se balancee en el mineral
El cerdo de Mikko ya está en Mallorca
A la sombra se sienta debajo de una palmera.
En otros, la Navidad se pasó bajo un árbol.
El año pasado subió al patio
Mikko se levanta de la palmera Pippi-juu
El cerdo finlandés se está dorando
Garras e intestinos en el lado de Lantala
La mitad del cadáver va a Nuapuri
Detrás del granero en el suelo de sangre
En su pesadilla para ver que se pone
El cerdo ha sobrevivido hasta el año nuevo.
Mirando hacia el futuro con confianza
Huellas de cerdo conducen al almacén del aeropuerto
Mañana se reunirá con su anfitrión.
El cerdo de Mikko estuvo en Mallorca
A la sombra se sentó bajo una palmera.
Cierto Mikko pensó en volver a casa:
Hay una dieta entre la gente de la casa.
El cerdo de Mikko está dormido en su maldad.
Restos de comida navideña como manjar
El esclavo grita Pippi-juu en el granero.
La próxima Navidad, el cerdo palpitará