Traducción de la letra de la canción The Song Of Hope (Duet) - A.R.Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale

The Song Of Hope (Duet) (original)

At the edge of darkness
Hope is whispering still
Tender, unerring
Gently stirring
Memories unfurling in the mind
Warm winds from a far, forgotten country
Long left behind
Distant and divided
Worlds and miles apart
Dreams of days together
Broken in my heart
Lives we saw before us fade away
Sweet words we will never whisper
Words we long to say
Soft now, my love
And rest your hand in mine
Feel my love
I am here
Always, my love
Forever by your side
Love immortal
Love undying
Wandering the empty world
In twilight’s silver shade
Following the hidden paths
Alone and unafraid
Let the sunlight free the heart
Forever bound to roam
And let the waking morning
Find the weary traveler
Returning home
At last returning home
I am yours
Let your heart trust in mine
Feel my love, I am here
Evermore will our lives be entwined
So take my hand and live or die
Soft now, my love
And fold your heart in mine
Feel my love, I am here
Always, my love, our lives will be entwined
So, my love, I am here
Let fate eternal lead us home
Love undying
A waking dawn will find us
And at last return us home
Lead us home
Return
Return
My love
Return

The Song Of Hope (Duet) (traducción)

Al borde de la oscuridad
La esperanza sigue susurrando
Tierno, infalible
revolviendo suavemente
Recuerdos que se despliegan en la mente
Vientos cálidos de un país lejano y olvidado
Mucho tiempo atrás
Distante y dividido
Mundos y millas de distancia
Sueños de días juntos
Roto en mi corazón
Vidas que vimos antes que nosotros se desvanecen
Dulces palabras que nunca susurraremos
Palabras que anhelamos decir
Suave ahora, mi amor
Y descansa tu mano en la mía
Siente mi amor
Estoy aquí
Siempre mi amor
Por siempre a tu lado
amor inmortal
amor eterno
Vagando por el mundo vacío
En la sombra plateada del crepúsculo
Siguiendo los caminos ocultos
Solo y sin miedo
Deja que la luz del sol libere el corazón.
Siempre obligado a vagar
Y deja que la mañana despierta
Encuentra al viajero cansado
Volviendo a casa
Por fin volviendo a casa
Soy todo tuyo
Deja que tu corazón confíe en el mío
Siente mi amor, estoy aquí
Cada vez más nuestras vidas se entrelazarán
Así que toma mi mano y vive o muere
Suave ahora, mi amor
Y doblar tu corazón en el mío
Siente mi amor, estoy aquí
Siempre, mi amor, nuestras vidas estarán entrelazadas
Entonces, mi amor, estoy aquí
Deja que el destino eterno nos lleve a casa
amor eterno
Un amanecer despierto nos encontrará
Y por fin devuélvenos a casa
Llévanos a casa
Devolver
Devolver
Mi amor
Devolver