Traducción de la letra de la canción Flowers in a Vase - Rainsford

Flowers in a Vase (original)

Wake up next to pills and empty bottles
Checking all these messages from my mom
Hear what people say but I don’t wanna
Keep riding this wave and over medicate, my love
Never runs away or breaks a promise
Except when it comes to my own body
Swore that I would change myself for Margaret
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love
Paid another visit to my doctor
Lately it’s just problem after problem
Try to plant the seeds but they don’t blossom
Hide the pain away and do the best to save my love
Hope that I can make it through the winter, babe
Iridescent lighting in the hallways
Guess I’ll never learn from my mistakes
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
Not the way I hoped to see my father
In his mind I was his perfect daughter
I appreciate that I still got him
Scars you can’t erase and blood you can’t replace, my love
If we could go back to the beginning, babe
Maybe you could know me in the darkest place
Left me all alone when I was so afraid
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love

Flowers in a Vase (traducción)

Despertar junto a pastillas y botellas vacías
Revisando todos estos mensajes de mi mamá
Escucho lo que dice la gente, pero no quiero
Sigue cabalgando esta ola y médicate en exceso, mi amor
Nunca se escapa o rompe una promesa
Excepto cuando se trata de mi propio cuerpo
Juré que me cambiaría por Margaret
Flores en el jarrón pero los colores se vuelven grises
Mi amor, mi amor, mi amor
Hice otra visita a mi médico
Últimamente es solo problema tras problema
Intenta plantar las semillas pero no florecen
Esconde el dolor y haz lo mejor para salvar a mi amor
Espero poder pasar el invierno, nena
Iluminación iridiscente en los pasillos
Supongo que nunca aprenderé de mis errores
Flores en el jarrón pero los colores se vuelven grises
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
No de la forma en que esperaba ver a mi padre
En su mente yo era su hija perfecta
Aprecio que todavía lo tengo
Cicatrices que no puedes borrar y sangre que no puedes reemplazar, mi amor
Si pudiéramos volver al principio, nena
Tal vez podrías conocerme en el lugar más oscuro
Me dejó solo cuando tenía tanto miedo
Flores en el jarrón pero los colores se vuelven grises
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor