Traducción de la letra de la canción Mille Cose - Mecna, Rainsford

Mille Cose (original)

Kiss it better baby
You love me like you hate me
And every night we’re making up
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
And I’m so scared of breaking up
Yeah
Seduti a farci
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Com un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amore odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Senti quel fuoco sopra i palmi, quasi bruciarti
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
Devi frenare come a un posto di blocco
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
Come un bambino con le mani di un mostro
In una vetrina coi cristalli sul bordo

Mille Cose (traducción)

Bésalo mejor bebé
Me amas como me odias
Y cada noche nos reconciliamos
Mis dos manos están temblando
Me amas como me odias
Y tengo tanto miedo de romper
sí
Sentarse para hacernos
El amor y el odio son lo mismo después de años, cuando hablas de ellos.
Siente ese fuego sobre tus palmas, casi te quemas
Te acuerdas como fue ayer como te enamoraste
Pero luego olvidas por qué rompiste
Tienes que frenar como en un control de carretera
sigo rompiendo todo lo que toco
Como un niño con las manos de un monstruo
En una vitrina con cristales en el borde
El amor y el odio son los mismos después de años, cuando hablas de ellos.
Siente ese fuego sobre tus palmas, casi te quemas
Te acuerdas como fue ayer como te enamoraste
Pero luego olvidas por qué rompiste
Tienes que frenar como en un control de carretera
sigo rompiendo todo lo que toco
Como un niño con las manos de un monstruo
En una vitrina con cristales en el borde
El amor y el odio son lo mismo después de años, cuando hablas de ellos.
Siente ese fuego sobre tus palmas, casi te quemas
Te acuerdas como fue ayer como te enamoraste
Pero luego olvidas por qué rompiste
Tienes que frenar como en un control de carretera
sigo rompiendo todo lo que toco
Como un niño con las manos de un monstruo
En una vitrina con cristales en el borde