Traducción de la letra de la canción Sympathy - Twin Shadow, Rainsford

Sympathy (original)

So you say you feelin' jealous
Without it, you don’t know what love is
When I mess up
I know, I know
But so went off my nerves to phone ya'
Was so in shock when I first read it
That day I never will forget it
I’ve sewn it up inside my bones
And in my heart I know I know
It’s real
It’s real like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
(Got that sympathy)
So you say it feels reckless
Went out and bought another necklace
To cover up the bruises on ya'
But what about the one I loaned ya'
You never made an edit
Not done enough that you’d regret it
But I don’t need a change to know
There is space for love to grow
It’s real like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
And now I’ll never forget it
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy
Like in when I dream so vividly
But in my heart I know it’s real
From your locks down to your feet
And now I’ll never forget it
How my life was incomplete
And in the dark I found you
And now we got the sympathy

(traducción)

Entonces dices que te sientes celoso
Sin ella, no sabes lo que es el amor.
Cuando me equivoco
Sé que sé
Pero me puse nervioso al llamarte
Estaba tan en shock cuando lo leí por primera vez
Ese día nunca lo olvidaré
Lo he cosido dentro de mis huesos
Y en mi corazón sé que sé
Es real
Es real como cuando sueño tan vívidamente
Pero en mi corazón sé que es real
Desde tus mechones hasta tus pies
Y ahora nunca lo olvidaré
Como mi vida estaba incompleta
Y en la oscuridad te encontré
Y ahora tenemos la simpatía
(Tengo esa simpatía)
Así que dices que se siente imprudente
Salí y compré otro collar.
Para cubrir los moretones en ya'
Pero, ¿qué pasa con el que te presté?
Nunca hiciste una edición
No hecho lo suficiente como para arrepentirte
Pero no necesito un cambio para saber
Hay espacio para que crezca el amor
Es real como cuando sueño tan vívidamente
Pero en mi corazón sé que es real
Desde tus mechones hasta tus pies
Y ahora nunca lo olvidaré
Como mi vida estaba incompleta
Y en la oscuridad te encontré
Y ahora tenemos la simpatía
Como cuando sueño tan vívidamente
Pero en mi corazón sé que es real
Desde tus mechones hasta tus pies
Y ahora nunca lo olvidaré
Y ahora nunca lo olvidaré
Y ahora nunca lo olvidaré
Como mi vida estaba incompleta
Y en la oscuridad te encontré
Y ahora tenemos la simpatía
Como cuando sueño tan vívidamente
Pero en mi corazón sé que es real
Desde tus mechones hasta tus pies
Y ahora nunca lo olvidaré
Como mi vida estaba incompleta
Y en la oscuridad te encontré
Y ahora tenemos la simpatía
Como cuando sueño tan vívidamente
Pero en mi corazón sé que es real
Desde tus mechones hasta tus pies
Y ahora nunca lo olvidaré
Como mi vida estaba incompleta
Y en la oscuridad te encontré
Y ahora tenemos la simpatía